加仑

To prepare the pickle dissolve 8 pounds of salt, 3 pounds of sugar, 4ounces of baking soda and 4 ounces of saltpeter in 4 gallons of water .

准备腌汁，将8磅盐，3磅糖，4盎司苏打和4盎司硝酸钠溶解于4加仑水中。

To prepare the pickle dissolve 8 pounds of salt, 3 pounds of sugar, 4 ounce s of baking soda and 4 ounce s of saltpeter in 4 gallons of water.

准备腌汁，将8磅盐，3磅糖，4盎司苏打和4盎司硝酸钠溶解于4加仑水中。

Sargasso Sea. In five 50?gallon samples gathered in February he said his team had found 1 million distinct genes quite a haul compared with the 26 000 or so of a human being.

他说，他的小组在2月份(指2003年2月份——译者)收集的5份50加仑的样本中发现了上百万种不同的基因类型，这与人类个体具有的约26000种基因相比实在是太多了。

Most recently the waters of the ?Sargasso Sea. In five 50?gallon samples gathered in February? he said? his team had found 1 million distinct genes?

他说，他的小组在2月份(指2003年2月份--译者)收集的5份50加仑的样本中发现了上百万种不同的基因类型，这与人类个体具有的约26000种基因相比实在是太多了。

The wine is all fruit on the palate, berries and Satsuma plums and a touch of red currant jelly.

葡萄酒入口为水果味浆果、萨摩梅子和淡淡的红色加仑子果酱味道。

After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums.

而敌方的越共却将每个人都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着55加仑的油鼓。

The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

而敌方的越共却将一兵一卒都派上了用场。1965年，美军的饱和轰炸完成以后，麦克纳马拉发现越共分子仍然在胡志明小道一带获得每日200吨的补给品，并在全国范围内秘密布藏着数百只容量为55加仑的油桶。1968-81年担任世界银行行长期间，他再次猛然意识到小农的贡献对整个国家健康发展的重要性，遂将工作重点和资金转到农村发展上。

Hence his frustration with them. The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

敌军越共却能人人各有其值。1965年美国全面攻击之后，麦克纳马拉发现，他们在胡志明小道上仍旧每天得到200顿的军需，于是利用秘密分布的几百个55加仑容量的大鼓藏匿石油，散播全越。1968-81年他出任世界银行行长，力求将金钱和注意力转移到农村地区的发展，适时，农民微笑的力量为国家健康所做出的贡献之重要性，再次让他震惊。

Dip the scrubber in a solution of 1 teaspoon dishwashing liquid to two gallons of water.

将洗涤器浸入1汤勺配2加仑水的溶液中，然后将多余的水挤去。

Girl Makeover 04: Scuffle through this gal's closet and doll her up with the right stuffs!

女孩改头换面04：通过本加仑的壁橱和娃娃，她与正确的氧化剂！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。