加丹加省

Skopos theory is the most important theory in the functionalist approach, established by Hans.J Vermeer and Katherina Reiss, German theorists in translation in the 1980's.

通过使用不同的翻译技巧，归化与异化、音译、直译与意译、省译与增译、加脚注等，译作者于晓丹成功地起到了一个文化使者的作用。

Ecamines' chimney, which overlooks Lubumbashi, the regional capital of Katanga, has now gone cold, and Esther is worried for the future of her four children.

ECAMINES的烟囱俯视着卢本巴西—加丹加省的省会，现在已经冷却了，ESTHER担心她四个孩子的未来。

Mwana Africa is also involved in Congo's bloody MIBA diamond concessions in Mbuji Mayi and the cobalt/copper concessions in Katanga.

非洲姆瓦纳也参与了刚果的血腥钻石采矿公司让步姆布吉马伊和钴/铜在加丹加省的让步。

Peacekeeping in Africa has come a long way since the Irish army was sent to Congo in 1960, in woolly sweaters and carrying Enfield rifles, to head off mineral-rich Katanga province's bid for independence.

在1960年，着装毛质线衣，携带enfield步枪的爱尔兰维和军队被派刚果（阻止矿产丰富的加丹加省获取独立）。自那时起，在非洲的维和使命已经走过了漫长之路。

Katanga's notoriously rough-and-tumble mining sector enjoyed aheady boom in recent years as commodity prices soared and foreigners rushed in to exploit its copper deposits.

加丹加省的采矿业杂乱得出名。近年随着大宗商品价格飙升，外国人蜂拥而至开采这里的铜矿，该行业出现了醉人的繁荣。

Katanga's notoriously rough-and-tumble mining sector enjoyed a heady boom in recent years as commodity prices soared and foreigners rushed in to exploit its copper deposits.

加丹加省的采矿业杂乱得出名。近年随着大宗商品价格飙升，外国人蜂拥而至开采这里的铜矿，该行业出现了醉人的繁荣。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。