加丹加省

The smelters purchased unpurified copper from artisanal miners – men who work on their own, often illegally, and account for a large proportion of Katanga's output – before processing it and selling it overseas.

这些冶炼厂从个体采矿者（这些人自行作业，往往是非法的，占加丹加省产出的相当大一部分）那里购买未精制铜，然后对其进行加工，并销售到海外。

The smelters purchased unpurified copper from artisanal miners– men who work on their own,often illegally,and account for alarge proportion of Katanga's output– before processing it and selling it overseas.

这些冶炼厂从个体采矿者(这些人自行作业，往往是非法的，占加丹加省产出的相当大一部分)那里购买未精制铜，然后对其进行加工，并销售到海外。

Several smelters are in Lubumbashi, the Katangan capital, where their gates remain padlocked and protected by Congolese guards, a sign the owners have left open the option of returning.

有数家冶炼厂位于加丹加省首府卢本巴希。它们的大门仍然上着锁，且有刚果保安人员保护，这种迹象表明，厂主保留了重返的选择。

Germaine Katanga and Mathieu Ngudjolo Chui were next to be chosen for this auspicious club.

洁敏加丹加省和马修Ngudjolo翠是明年要选择这个吉祥的俱乐部。

The Company is also pleased to announce that it has recommenced the engineering and design work for the Kinsevere Stage II copper project located approximately 30 km north of Lubumbashi, the provincial capital of the Katanga Province in the DRC.

该公司还高兴地宣布，它已经重新开始的工程和设计工作Kinsevere第二阶段铜矿项目位于约30公里处的卢本巴希，省会的加丹加省在刚果民主共和国。

In breakaway Katanga in the 1960s Mr Denard propped up Moishe Tshombe, a creature of Belgian mining interests in Congo, against a United Nations force.

二十世纪六十年代，在一次加丹加省的事件中，德纳尔抵抗了联合国的军队而支持了该省领袖莫伊谢·特苏穆比的脱逃（这位领袖是比利时为在刚果获取矿产资源而扶持的傀儡）。

Much of Congo's mining sector is already controlled by an elite surrounding Mr Kabila, many of whom are from the mineral-rich province of Katanga.

刚果采矿领域的很大部分早已被一群围在卡比拉先生的精英控制，他们中的许多人来自于富有矿产的加丹加省。

Wu Zexian, China's ambassador to Congo, said he did not know much about the operations of Chinese smelters in Katanga.

中国驻刚果大使吴泽献表示，他对加丹加省中国冶炼厂的经营情况了解不多。

All around Lubumbashi, the capital of Congo's copper-rich province of Katanga, there are signs of a sudden Chinese invasion.

卢本巴希，是刚果铜矿资源丰富的加丹加省的省会，在它周围，种种迹象表明，大规模的中国企业将到此寻求发展。

All around Lubumbashi, the capital of Congo's copper-rich province of Katanga, there are signs of a sudden Chinese invasion.

作为刚果富集铜矿资源的加丹加省的中心地带，卢本巴希市周围出现了中国人大举入侵的态势。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。