加上

Nonetheless, Carnival in the Black Forest region Carnival differs from Carnival in other regions in that it preserves a much more primitive flavor, taking as its costume theme the spirits and demons of the natural world -- a throwback to the region's primeval animism -- mixed with legends and customs from the Middle Ages, signifying the Swabian and Alemanni people's determination to maintain the vibrancy of old traditions in the face of Church efforts to suppress them.

这样的想法起源与欧洲各地的嘉年华并无二致，都是沿循自基督教诞生之前的久远异教徒风俗，可是，在表现方式上，黑森林的嘉年华就明显多了浓烈的原始风格，取材自然界精灵、魔鬼的扮相造型，即便加上中古世纪广为流通的传说、典故，以及教会不断想要介入干预的情况，黑森林地区的「史瓦本－阿勒曼尼」嘉年华活动依旧维持著原本的强烈风格。

Alexandrine, although have the link of 1000 people, if stationmaster popularizes a page to add advertisement to click in yours, press CPM means, every advertising is clicked it is 1 horn at least / second.

二，同上，即使有1000人的链接，如果站长在你的推广页面加上广告点击，按CPM方式，每条广告的点击至少为1角/次。

Indeed, it was on an expedition to the area that Alfred Russel Wallace came up with the idea of evolution by natural selection and, through a letter to Charles Darwin describing his hypothesis, panicked Darwin into publishing his own thoughts on the matter in "The Origin of Species".

实际上，这里曾是阿弗莱德？拉塞尔？华莱士依据物竞天择的进化论理念前来探险之地，他在一封写给达尔文的信中描述了自己的假设，迫使达尔文在出版的《物种起源》一书中加上了自己对该问题的看法。

This powerful algebraic structure with its finiteness makes itself a concise and beautiful subject of study in the mathematical world.

这种强有力的代数结构再加上有限性这一条件使它成为数学领域中一种简洁、美妙的研究对象。

If the Returning Officer is satisfied that the candidate is usually known by a name different from that shown on his identity document, he may include that different name as his alias. According to section 19(3) and 19(4) of the Electoral Affairs Commission Electoral Procedure

如果选举主任信纳该候选人通常为人所知的名字与其身分证明文件上所显示的姓名有所不同，他可在别名一栏中加上该名字。

Added to the fact that the enemy is an alien nation invading our country while we are resisting his invasion on our own soil, this determines the following strategy.

敌军虽强（武器和人员的某些素质，某些条件），但是数量不多，我军虽弱（同样，仅是武器和人员的某些素质，某些条件），但是数量甚多，加上敌人是异民族侵入我国，我们是在本国反抗异民族侵入这个条件，这样就决定了下列的战略方针：能够而且必须在战略的防御战之中采取战役和战斗的进攻战，在战略的持久战之中采取战役和战斗的速决战，在战略的内线作战之中采取战役和战斗的外线作战。

His accident, allied with the news of his bankruptcy, caused him to ''.

他的事故加上他破产的消息使他的精神彻底崩溃了。

His dense, allusive, technology-obsessed and excitedly paranoid fiction, together with his no less artful sideline in paparazzi-dodging and journalist-baiting, make him a college-educated, Java-speaking web-geek's dream.

品钦的小说晦涩难懂、引经据典、工于技术、耽于狂想，再加上他对于躲避狗仔队和作弄新闻记者的颇为巧妙的言论，使他成为接受过大学教育、精通Java语言的网络怪才的梦想。

In the unquoted form, all characters in these fields shall be alphabetic characters from the portable character set in the current locale.

不加上引号格式：这些栏位中所有的字元，都必须是目前本地环境中可移植的字集内的字母字元。

Other examples include: ch_p or alpha_p, matching a single plus character or a single alphabetic character respectively.

其他例子包括：ch_p或alpha_p，加上匹配单个字符或一个英文字母分别。"/页"

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。