加

Methods HALS was used in 202 cases including 94 cases of hepatectomy, 29 cases of splenectomy, 28 cases of modified Sugiura procedure, 4 cases of combined hepatectomyand splenectomy, 41 cases of combined hepatectomy and choledocholithotomy, one case of combinedhepatectomy and total hysterectomy and 5 cases of combined splenectomy with choledocholithotomy.

对202例肝或脾外科疾病进行手助腹腔镜手术，包括肝切除94例，脾切除29例，改良Sugiura术28例，肝脾联合切除4例，肝子宫联合切除1例，肝切除加胆总管取石术41例，脾切除加胆总管取石术5例。

By analyzing the contents of Hamlin Garland s regional short stories, the paper tries to reveal the social significance of his work, his writing style and his literary views- veritism .

本文通过评析哈姆林·加兰的边疆小说，来展示加兰小说的社会意义、写作特色和他的文学主张——写真主义。

Martin tries to be as hard-edged as Garnett is.

马丁说他尽力会像加内特一样强硬的对抗加索尔。

A charged cursor also demands good cancel idioms. Otherwise, how do you harmlessly discharge the cursor?

加载的光标也要有合适的取消操作习惯用法，否则你如何安全地取消光标的加载状态呢？

Based on experience and harvest obtained home and abroad, pavement structure of asphalt overlay is studied out by forecasting future traffic capacity. Mid-layer of overlay structure is the most adverse layer in the whole structure by mechanics analysis, so the material composition design of mid-layer is considered as emphasis.

借鉴国内外已有经验成果的基础上，通过对旧路面状况调查，结合未来交通发展的需求，进行了加铺层的结构组成设计，并从力学角度分析了中面层为加铺层结构的最不利层，因此对其材料组成设计进行重点研究。

The scaling test showed that additive effect was accepted for the inheritance of haustorium in MX×AQ. The heritability was about 68%, which was higher than others. However, based on analysis of scaling test, there was no additive and dominance model adequate for LB×XN and AQ×XN, and their heritability were lower.

尺度模型检验结果表明MX×AQ组合中条锈菌吸器的遗传符合加性模型，遗传力较高为68%，而LB×XN和AQ×XN经尺度检验分析不符合加性—显性模型，遗传力较低。

The left ulna of adult female rats were subjected to applied loading at frequencies of 5 Hz, 10 Hz, 15 Hz for 10 min/d with a haversine, low-magnitude （ 1 mm peak to peak） waveform for a two weeks period, the peak strains at the Left ulnar midshaft is 2000με and 3000 με, the right ulna of each rat served as a paired internal control.

将60只大鼠随机分成4大组，正常组，5、10、15Hz组，各实验组分为2000斗8组和3000μ8组；加载振幅为0.1mm、半正弦波，10min／d，加载2周，右上肢作为对照组。

But during that time in Madagascar, it produced an average of eight tons per hectare.

在马达加斯加的时候，平均的产量是每公顷8吨

Objective To investigate the role of heme oxygenase/carbon monoxide pathway in the development of renal hypertension.

目的 探讨肾性高血压时血红素加氧酶/一氧化碳系统的变化，以明确血红素加氧酶在肾性高血压发病过程中的意义及作用。

A novel carbonyl transposition led by anilines'nucleophilic addition to methyl 2-keto α-D-glucopyranoside was discovered. And the mechanism of the reaction concerned to an enol rearrangment was provided through tracing the change of 〓H-NMR and 〓C-NMR of a hemiacetal intermediate which was obtained in the reaction of o-phenylene diamine with 2-keto glycoside. Both the intermediate and the converting product were identified by 〓H-NMR,〓C-NMR,〓H-〓H COSY and HMQC.

一、发现了2-位氧化α-甲基D-葡萄糖苷的芳胺亲核加成引起羰基转位的新方法，利用核磁共振氢谱及碳谱对邻苯二胺与2-位氧化α-甲基D-葡萄糖苷加成生成的稳定中间体半缩酮化合物在氘代丙酮中的变化进行跟踪，结合对转化产物的氢氢相关谱和HMQC结构确证，提出了该反应中2-位羰基通过烯醇化互变而转至3-位的机理并得到了验证。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失