加

Shake amaretto and orange juice with ice and strain into an ice-filled glass, then top up with lemonade.

加冰摇合杏仁和橘子汁滤入加满冰块的杯子，最后捣碎适量柠檬水

An Americano is hot water and Espresso mixed together for that rich coffee flavor that comes from Espresso coffee.

亚美丽卡诺是热水加义大利浓缩咖啡混合的浓咖啡，不加任何牛奶。

With the morbid thirst of the confirmed daily news drinker, he awkwardly folded back the pages of an evening paper, eagerly gulping down the strong, black headlines, to be followed as a chaser by the milder details of the smaller type.

作为一个病态的毫无疑问的每日新闻的饥渴的读者，他笨笨的折了折晚报的页面，急切的吞噬着加粗加黑的枪眼头条消息，紧接着追踪其他不那么刺激的，比较温和的文章的细节。

By the experimental study about the effect of a circulate loading on the deformation and the Young's model of Sanjome andesite at the distinct strain rate in a low stress state, the viscoelasticity of Sanjome andesite in a low stress state is researched by means of the effect of the circulate loading on the deformation of rocks.

通过低应力水平下不同应变速率时循环加载次数对三城目安山岩的变形及其杨氏模量影响的实验研究，从循环加载次数对岩石变形特性影响这一角度探讨了低应力水平下三城目安山岩的粘弹性特性。

The study that comprehensive and systematic analyze the factor of links length, thickness of links flange, distance of links rib, thickness of links rib and angle of brace to be changed affect energy-dissipation capacity of D shape and K shape eccentrically braced steel frames have been some studied before. This paper fills the black in the filed factor of high-span ratio, brace stiffness and brace-to-beam connections to be changed affectenergy-dissipation capacity of D shape and K shape eccentrically braced steel trames and any factor to be changed affect energy-dissipation capacity of Y shape eccentrically braced steel frames.

对耗能梁段的长度、耗能梁段腹板的厚度、耗能梁段翼缘的厚度、耗能梁段加劲肋的间距、耗能梁段加劲肋的厚度、支撑的夹角等因素的改变对D形、K形偏心支撑钢框架耗能的影响，前人已有一些研究，本文对这些因素的影响进行了全面系统的分析，完善了理论分析的不足；而结构高跨比、支撑刚度、支撑与梁的连接形式等因素对D形、K形偏心支撑钢框架破坏机理的研究以及各种因素对Y形偏心支撑钢框架破坏机理的影响，则很少有人涉及，本文对此也进行了深入系统的分析，填补了这一研究空白。

Shake recipe with ice, strain over ice and top with soda water. Like most sours, fizzes and Collinses, many add either some raw egg white (which creates a nice foamy head on the cocktail when shaken) or some bitters such as Angostura or orange bitters, to taste. Egg white is said to be essential for a Fizz, but optional for a Sour or Collins.

按配方加冰摇合，滤入冰块倒苏打水，象许多酸酒，菲士和科林斯一样，不仅加入生鸡蛋清(这样在摇合的时候会出现达的泡沫)，还加入安哥拉斯或橘子苦精增加口感，加蛋清在菲士里是很重要的，但是酸酒和科林斯则不同。

Shake gin, orange juice, 0.75 shot cherry brandy, lime juice, Benedictine, lime cordial and Angostura bitters with ice, strain over fresh ice and top up with soda water, 0.25 ounces Bols Cherry Brandy and 0.25 ounces Bols Grenadine.

加冰摇合金酒，橘子汁，3/4子弹杯樱桃白兰地，莱姆汁，泵酒，莱姆糖浆和奥古斯图拉苦精，滤入冰块注入适量苏打水，最后加0.25盎司波士樱桃白兰地和0.25盎司的波士石榴糖浆。

The production of the animated drawing was entrusted to Eric Darnell who s'était in charge of this task at the time of the first episode.

本·斯蒂勒、克里斯·洛克这两位喜剧演员已经同意回到《马达加斯加2》，分别担任"狮子亚历克斯"和"斑马马蒂"的幕后配音。

A mechanism involved in the second [5 + 1] annulation step, includinga formal [5 + 1] annulation and accompanied chlorovinylation, chloroformylation,amination and aromatization reactions, is proposed.

并对第二步反应机理进行了推测，其中包括了一个一般的[5 + 1]加成反应及伴随此加成反应而发生的氯化乙烯化，氯化甲酰化，氨化和芳构化反应。

Generally speaking, the reaction types involvingα-oxoketene--acetals mainly include the regioselective addition-aromatization with organometallic reagents, conjugate addition-cyclization with nitrogen nucleophilicspecies, nucleophilic reactions ofα-carbon, acting as odorless dithiol equivalentsin thioacetalization, Michael additions and [5+1] annulation, as well as the synthetic applications based on the above reactions.

一般来说，基于α-羰基二硫缩烯酮化学的反应主要为：与金属有机试剂的选择性加成反应，与氮亲核体的共轭加成反应，α-碳原子的亲核性及相关反应，烷硫基作为硫醇的替代试剂的应用，α-羰基二硫缩烯酮在碳环、杂环化合物合成中的应用等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！