加

HOPE FOR MADAGASCAR, a non-profit organization, assists the Malagasy in their development of sustainable communities both in the rainforest and throughout the impoverished areas of the country.

希望-马达加斯加」是一个非营利组织，协助马拉加西各个社团在雨林地区与全国赤贫区域这两方面的永续性发展。

The pressures come from expanding populations, dam projects that flood tribal lands, and political and economic conflicts threaten the culture, lands, and lives of such groups as the Quechua of Peru, the Malagasy of Madagascar and the Ainu of Japan.

压力来自不断扩张的人口，淹没部落土地的水库项目以及威胁到文化、土地和一些族群的生命的政治和经济冲突。这些族群像秘鲁的盖秋亚人、马达加斯加的马尔加什人以及日本的阿伊努人。

Traditionally, autoloaders can only handle one duplication job at a time and additional manpower is needed to load a new duplication job ex. Load new master disc, insert more blank discs, etc.

传统的自动加载器一次仅能完成一个拷贝任务，然后需要人力加载新的拷贝任务（例如，加载新的主要光盘，插入更多的空白光盘等）。

On his way up the corporate ladder, Mr Camus used to report to Mr Forgeard, when the latter was running Matra Défense before leaving Lagardère to become boss of Airbus. But the Franco-German merger propelled Mr Camus to the top EADS job, and the tables were turned.

在过去，弗加德先生管理法国马特拉防卫公司时，凯默斯常常向他汇报情况，后来弗加德离开拉加迪尔成为空客的CEO，而法德合并却使凯默斯窜升至EADS的领导地位，导致两人之间形势逆转。

A process for preparing the olefine sulfide includes addition reaction between sulfur monochloride and C3-C12 olefine under existance of low-carbon alcohol as catalyst to obtain addition compound, mixing it with C1-C15 haloalkane, sulfide of alkali metal, sulfur powder, and aqueous solution of emtrol, sulfurizing, dechlorinating, and refining.

一种硫化烯烃的制备方法，包括：(1)使一氯化硫和C 3 ～C 12 烯烃在低碳醇催化剂的存在下进行加合反应，生成加合物；(2)将(1)步的加合物与C 1 ～C 15 卤代烷、碱金属硫化物、硫磺粉、脂肪醇水溶液混合，进行硫化脱氯反应后，精制处理，得到硫化烯烃产品。

"He was very intelligent and very smart," coach Joan Montes said through an interpreter, having piloted Gasol from age 15 to 19 after the FC Barcelona junior team took notice and pried him from Cornella.

"他真的很聪明很聪明，"教练Joan Montes通过口译员说，在加索尔15岁到19岁的时候是他在调教加索尔，一直到后来巴塞罗那青年队注意到了加索尔并把他从Cornella挖了过来。

Specific activity of NADP isocitrate dehydrogenase, methylmalonyl coenzyme A mutase and the concentration of αketoglutaric acid were higher with added soybean oil than that not added, and the concentration of succinic acid was lower than that without added soybean oil.

通过实验测定发现，发酵过程补加豆油后，异柠檬酸脱氢酶、甲基丙二酰CoA异构酶的比活以及α酮戊二酸的量均高于不补加豆油时的值，而琥珀酸的量低于不补加豆油时的值。

Theoretical analysis shows QRBKP can solve QoSR not only with additive constraint parameters, but also with nonadditive constraint parameters.

理论分析表明，QRBKP不仅能够解决加性度量参数受约束的QoS路由问题，而且能够解决加性与非加性度量参数混合受约束QoS路由问题。

The condensation reaction,in which the yield of intermediate product after refining process was more than 90%,used iso-butylaldehyde and formaldehyde as materials,Et 3N as catalyst.The hydrogenation,in which the conversion of hydroxypivaldehyde and selectivity of NPG were respectively 99% and 95%,used Cu-ZnO as catalyst,and ethanol as solute,meanwhile in the hydrogenation,the impurity in material could also ...

缩合反应采用异丁醛和甲醛为原料，三乙胺为催化剂，在 60℃左右反应，缩合产物经减压蒸馏和结晶、干燥，得到收率为 90 %以上的中间体羟基戊醛；加氢反应采用自制的Cu -ZnO催化剂，乙醇为溶剂，在 15 0℃将HPA加氢生成新戊二醇，HPA转化率为 99%，新戊二醇收率在 95 %以上，而且HPA缩合反应的副产物在加氢反应中也转化为新戊二醇。

Rifle Corps (220, 352 Rifle Division), 71 Rifle Corps (88, 192, 331 Rifle Division), 113 Rifle Corps (62, 174 Rifle Division), 173 Rifle Division 140 Gun Artillery Brigade, 392, 570 Corps Gun Artillery Regiment, 83 Guards Howitzer Artillery Regiment, 43 Antitank Artillery Brigade, 529 Antitank Artillery Regiment, 549 Mortar Regiment, 74 Guards Mortar Regiment, 2 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 66 Antiaircraft Artillery Division (1981, 1985, 1989, 1993 Antiaircraft Artillery Regiment), 1275, 1478, 1481 Antiaircraft Artillery Regiment, 525 Separate Antiaircraft Artillery Battalion 213 Tank Brigade, 926, 927, 959, 1445 Self-propelled Gun Regiment, 52 Separate Armored Train Battalion

第36步兵军(第220﹑352步兵师)，第71步兵军(第88﹑192﹑331步兵师)，第113步兵军(第62﹑174步兵师)，第173步兵师，第140加农炮旅，第392﹑570军属加农炮团，第83近卫榴弹炮团，第43反坦克炮旅，第529反坦克炮团，第549迫击炮团，第74近卫迫击炮团，第2独立炮兵观测气球营，第66防空炮师(第1981﹑1985﹑1989﹑1993防空炮团)，第1275﹑1478﹑1481防空炮团，第525独立防空炮营，第213坦克旅，第926﹑927﹑959﹑1445自行加农炮团，第52独立装甲列车营，第31工程兵旅，第90舟桥营(第8舟桥旅)，第14﹑15独立喷火营

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。