加

Root-lodging grade was significant correlation with height of plant and ear and number of brace root, but non-significant correlation with stem quality properties.

遗传分析表明，株高和穗位主要受基因非加性效应支配，环状气生根的基因加性和非加性效应相当，故对根倒伏的抗性应强调非等位基因的互作，亲本之一必须抗根倒才能有望配成抗根倒的杂交组合。

As one of the names that have become synonymous with quality vodka, Grey Goose is a brand that all others are compared to, for an obvious reason: it's that good.

法国灰雁伏特加是高品质伏特加的代名词，其它伏特加品牌无一例外地都要和它拿来做对比，原因很简单：因为它的确品质过人。

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art. Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

那是个沉浸在加泰罗尼亚的语言、文化和艺术之中的绝好的机会（加泰罗尼亚是西班牙的17个自治区之一，但是加泰罗尼亚语被被大约一千万的地中海沿岸的人使用，也统治着布拉巴海岸。

The results show that the optimal hydrolysis conditions of these three enzymes were:50℃,pH 8.5, substrate concentration 1:3,enzyme dosage 1200U/g,time 4h for Alcalase; 45℃,pH 8.1, substrate concentration 1:3, enzyme dosage 1200U/g, time 4h for Trypsin;50℃, pH5.5, substrate concentration 1:3, enzyme dosage 1400U/g, time 6h for Bromelin, respectively. The compound enzymes hydrolysis was investigated on the basis of the single enzyme hydrolysis.

利用单因素试验和正交试验分别对这三种酶单独水解牡蛎的条件进行了研究，得出三种酶水解牡蛎的最佳条件分别为Alcalase：温度50℃，pH8.5，料水比1：3，加酶量1200U/g，时间4h；胰蛋白酶：温度45℃，pH8.1，料水比1：3，加酶量1200U/g，时间4h；菠萝蛋白酶：温度50℃，pH5.5，料水比1：3，加酶量1400U/g，时间6h；为牡蛎生物活性肽的开发提供了基础参考数据。

Burnside had sent several army officers to listen to the speech. When they reported what Vallandigham said, Burnside ordered his arrest. Without question, the man had violated the General's orders.

伯恩赛德派了几位军官去听法兰迪加姆的演讲，当这些军官报告法兰迪加姆所说的内容时，伯恩赛德命令将他逮捕，毫无疑问，法兰迪加姆违犯了这位将军的命令。

Chinese cable reel to the door wide application of the plane, with the big cable in the road so that the process is to avoid being hurt. must maintain an appropriate tension here at present, the cable reel drives used in three main ways : namely (1) the torque-motor (2) use of cage-plus motor hysteresis coupling;(3) The torque motor controller to increase frequency hysteresis couplings.

中文摘要：电缆卷筒在门机上被广泛应用，在使电缆随大车的行进过程中要避免受到伤害，必须保持一个合适的张力，这里介绍了目前门机电缆卷筒驱动装置主要采用的三种方式：即（1）采用力矩式电机；（2）采用笼型电机加磁滞式联轴器；（3）采用力矩控制器加变频电机加磁滞式联轴节。

Cable reel motor torque constant tension which has the characteristics When the load increases in the motor output shaft speed will automatically come down, volume Rao assured when cable tension unchanged. Rao nature of this excellent performance closely integrated with the Volume; Cage used motor hysteresis coupling increases in size, functionality, easy installation, the constant tension similar characteristics, we can under the conditions required output torque. They can pull the cable external circumstances, hysteresis coupling protect cables; using torque motor controller to increase frequency hysteresis couplings Surge part because of the cable reel SCR converter using a new technology operation, smoothing adjustments to the motor terminal voltage, thereby ensuring that the output torque of the motor unchanged. so that the cable can smooth the road with the truck

其中力矩电机电缆卷筒具有恒张力的特点，当负载增加时电机的输出轴转速能自动随之降低，保证电缆卷饶时张力不变，这个优越的性能与卷饶性紧密结合；采用笼型电机加磁滞式联轴器具有体积小，功能全，安装维护方便，近似恒张力等特点，既可以根据工况需要输出力矩，又可以在电缆受外力拉住的情况下，通过磁滞式联轴器保护电缆；而采用力矩控制器加变频电机加磁滞式联轴节的电缆卷筒因其调压部分采用可控硅变流新技术，可以平滑地对电机的端电压进行调节，从而保证了力矩随负载的变化而改变，使电缆能平稳的跟大车的行进。

Carbon bisulfide was the main poison in the hydrogenation reaction of conjugated double bond of styrene and the negative effect increased with the increase of carbon bisulfide content; the negative effect decreased with the increase of reaction temperature.

二硫化碳是苯乙烯中共轭烯烃加氢快速失活的主要硫化物。随着二硫化碳含量的增加，苯乙烯中共轭烯烃加氢活性下降程度增大；随温度升高，其加氢活性下降程度减小。

So he's presumably been added, not in Italy by the cartographer, but in Antwerp by Ortelius himself.

因而有可能是给人加上去的，不是在意大利给绘图技师加的，而正是Ortelius自己在安特卫普加上去的。

Manchu family name with the names of horses related to the Western Han Dynasty is said, in today's Jilin Province, there is a husband's country, this country does, they are also known to keep one horse, and they also called Baka officer, dog and cattle to increase to domestic animals as a Guan Ming, moved into the region Jurchen have with this land, called family name, so it can be considered different cases of same surname.

满族的马姓跟地名有关，据说在西汉时期，在现在的吉林省境内，有一个夫国，这个国呢，他们也是以养名马出名，而且他们还把官叫马加、狗加、牛加，以六畜为官名，迁入这个地区的女真族，都以这个地名为姓了，所以它也算是同姓不同宗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。