功课

College will be the most important years in your lifes It is in college that you will truly discover what learning is abouts You often question "what good is this course"s I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten"s What I mean by that is the materials taught isn't as important as you gaining the ability to learn a new subject, and the ability to analyze a new problems That is really what learning in college is about –this will be the period where you go from teacher-taught to master-inspired, after which you must become self-learners So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时间，在大学里你会创造学习的真理。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我盼望你懂得：&教导的真理就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技巧你会忘记，学习的能力是你将受用毕生的。

College will be the most important years in yourlifes It is in college that you will trulydiscover what learning is abouts You oftenquestion "what good is this course"s Iencourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught isforgotten"s What I mean by that is thematerials taught isn't as important as you gaining the ability tolearn a new subject, and the ability to analyze a newproblems That is really what learning incollege is about this will be the period where you go fromteacher-taught to master-inspired, after which you must becomeself-learners So do take each subjectseriously, and even if what you learn isn't critical for your life,the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时光，在大学里你会发现学习的真谛。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我希望你理解：&教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。

The short-seller that infuriated MBIA's management, William Ackman of Pershing Square Capital Management, was certainly vocal, but nobody doubted that he had done his homework.

对冲基金Pershing Square Capital Management的管理人William Ackman声称，空头们对MBIA公司的管理非常不满，这当时是在唱高调，但没有人怀疑他已经作完了自己的功课。

The short-seller that infuriated MBIA's management, William Ackman of Pershing Square Capital Management, was certainly vocal, but nobody doubted that he had done his homework.

对冲基金Pershing Square Capital Management的管理人William Ackman声称，空头们对MBIA公司的管理非常不满，当然这是唱高调，但没有人怀疑他已经作完了自己的功课。

I didn't know athing about the verbs,for Ihad not studied my lesson.

我对动词一无所知，因为我没有好好学习功课。

Renewing Life is a 10-week Bible-based course on relationships, taught live, bilingually in Chinese and English, by David and Diana Lew, who share their hard-learned lessons and victories.

生命更新是一个以圣经为本，探讨关系的课程。David and Diana 牧师利用中英双语，通过他们宝贵的人生功课和经历，亲身帮助大家去寻找答案。

While the world speculates about his successor, almost certainly to be one of his sons, one of the lessons of these books is not to remove our eyes from the blinkered lives of the average North Korean.

在举世揣测谁会是他的接班人（几乎确定是他几个儿子之一）之际，我们从这些书中学到的功课之一是，别把我们的目光从过著封闭生活的北韩老百姓身上移开。

While the world speculates about his successor, almost certainly to be one of his sons, one of the lessons of these books is not to remove our eyes from the blinkered lives of the average North Korean.

在举世揣测谁会是他的接班人（几乎确定是他几个儿子之一）之际，我们从这些书中学到的功课之一是，别把我们的目光从过着封闭生活的北朝鲜老百姓身上移开。

I have already been doing a lot of research and brushing up on my modern Chinese history.

我已经在做这方面的功课了，补一补中国现代史。

Bushi Jun depression in the world around Jay Chou music talent, but the homework is bad.

世人不识君苦闷中的徘徊周杰伦有音乐天赋，但功课却很糟。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷