功能说明

Based on the test data and the analysis, calibrated pulmonary function test values were within the ATS and ERS standards, and this reaches on calibration purposes for the spirometer.

通过对测试数据的分析和说明，被校准的肺功能仪测试值在ATS和ERS的标准范围内，达到对肺功能仪进行校准的目的。

There existed significant relationship between stream structure and its function.

河网水系的结构与功能参数之间具有显著的相关水平，说明河网地区水系形态结构与功能密切相关。

The details of the environmental friendly furniture companies fulfill consumer needs ways are as follows: Material: to choice environment-friendly materials such as aluminum, glass and E0 board. Color: to choice unharmful paint and to obey the EN environment policies. Texture: keep the original texture look. Function: the knock down furniture design and the multiple-function. Service: easy to upkeep and the knock down furniture design.

台湾环保家具公司达成消费者需求之实际作法，说明如下：(1)材料：采用符合环保法规规定的环保材，例如：铝、玻璃、E0板；(2)色彩：需符合欧盟环保法规之规定，采用无毒漆料；(3)质感：以材料的原质感呈现为主，减少电镀、喷漆等表面处理；(4)功能：以KD家具的设计方式为主，可变换多种功能组合；(5)「服务」：以KD家具设计为主，损坏时便於更换与维修。

Main function is to realize chat, voice chat part have not been completed, also need more time to complete, I hope you instruct.

详细说明：主要功能是实现聊天功能，语音聊天部分还未完成，还需要些时间来完成，希望高手指点。

At last, the paper introduces the basic components, layout, loading and unloading process flow of Tian Jin Container Terminals, evaluates the related performance parameters and at last introduces some related empiristic formulas based on the historical data of an actual terminal.According to the idea of the finished eM-Plant hiberarchy and dynamic model and the process characteristics and simulation aims of Container Terminals, the paper introduce the characteristics and modelling process of discrete event;At the specification of eM-Plant ,the paper show the modelling unit and programming function of eM-Plant detailedly .

根据天津港集装箱码头物流系统的层次模型和动态模型的思路，以天津港码头的数据为原型，根据天津港集装箱码头生产作业的特点与仿真目标的要求，介绍了离散事件系统的特点和对离散系统仿真的步骤，在eM-Plant的主要特点说明中，详细介绍了eM-Plant的建模单元和其编程功能，针对本模型的特点，说明了模型的结构和仿真目标，在保持模型主要特点和功能的前提下对模型进行了必要的抽象和简化，然后借助现代离散事件动态系统仿真语言eM-PIant，建立了集装箱码头物流系统的计算机仿真模型，并利用码头的实际营运数据验证了仿真模型的可靠性。

Elegans ortholog of the transcription factor Engrailed, controls symmetric and asymmetric division of stem cell-like seam cells.

在ceh-16功能缺失的突变体中，原本应该进行对称分裂的侧线细胞会异常而进行不对称分裂，而且如果在ceh-16突变体中导入人的同源基因 En2能够回复这种异常表型，说明ceh-16的这种调节功能在进化过程中是十分保守的。

As a result, his preambles are either deconstructed by force, losing their expositive function and narrative function, or try to construct a allegory world by means of "Entfremdung" tactics.

片头出现了两类情况：或被强行解构，既取消了说明功能，也失去了叙事功能；或运用陌生化策略建构寓言性世界。

It shows that Iridoids composition of Valeriana jatamansi Jones have inhibit function on gastrointestinal function of normal mice.1.2 Effection of Iridoids composition of Valeriana jatamansi Jones on gastrointestinal function of mice with reserpineMethods:Compared with normal group,model group and YJBH group,mice with reserpine which has given Iridoids composition of Valeriana jatamansi Jones as 71.2mg/kg,35.6mg/kg,17.8mg/kg,8.9mg/kg was detected gastric emptying and small intestinal propulsion after 6 days drug given.

结果：蜘蛛香环烯醚萜35.6mg/kg、17.8mg/kg组能减缓胃排空和小肠推作用(P.05)，说明蜘蛛香环烯醚萜对正常小鼠胃肠功能有一定的抑制作用。1.2蜘蛛香环烯醚萜对利血平化小鼠胃肠功能的作用方法：小鼠每日腹腔注射利血平造模，同时灌胃给予蜘蛛香环烯醚萜71.2mg/kg、35.6mg/kg、17.8mg/kg、8.9mg/kg与空白组、模型组和越鞠保和丸组对照，给药6日后测定动物的胃排空率和小肠推进率。

The results also suggested that both sampling effect and niche complementarity effect may operate mechanistically in the diversity effect, and this show that the species with particular traits, such as higher productivity and competitive ability, and the species with resource partitioning are likely to have large impacts on ecosystem functioning.

分析结果还表明，在多样性-生态系统功能关系中，取样效应和生态位互补效应共同发生作用，说明物种的特性及物种在资源利用方面表现出的异质性对生态系统功能可能都有重要影响。

It is found that,in a first-order differential Raman spectrum,almost all noise peaks are confined within a narrow horizontal band-like region with the base line going through its middle,whereas thesignal peaks shoot up and down much far beyond the region.Based onthis property,a new peak searching method with the aid of first-order differentiation is suggested.In this paper,a R_spectrumpeak labelling program for SPEX 1403 laser spectrometer with DMIBcomputer is reported.The result of peak labelling sho...

作者提出了用一阶导数谱辅助求 Raman 光谱峰值的新方法，较好地解决了谱峰与噪音的识别问题；编制了 SPEX_(1403)激光 Raman 光谱的标峰程序，具有10种不同大小尺寸的绘图功能、9种不同的字号供标峰选用，操作分为自动、半自动和手动三种方式，具有用于图注、实验条件说明的打字，存、取及复制标峰谱图等功能，克服了一般标峰过程中常见的弊病，标峰效果满意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。