功能块

Almost 70% of all cars sold in North America now have aluminum engine blocks, and over 22% feature aluminum hoods.

近70 ％的汽车销往北美现在有铝制发动机块，超过22 ％的功能铝罩。

These properties give new regularized function to the semantic structure of the construction and lead to the change of syntactic structure.

这些特征赋予构块的语义结构新的、常规化的功能，从而导致句法结构形式的变化。

Warnings in mind, it is possible to create an even terser and more functional variant of the '.ini' chunking code (that produces identical results).

铭记警告，可以创造出更多的terser和功能变异'。ini'块that代码产生相同的结果）。I认为以下属于相当短的伪装，但仍然是较为困难的一些阅读对于大多数程序员。

Combined with the course of construction of Songyuan Longhua Songhua River super-sized bridge,methods of temporary anchor of beam and pier,structure and function of the form traveler ,and improved structure for the pasret-hung casting of the 1# pier base were introduced in this paper.

结合松原龙华松花江特大桥的施工过程，介绍墩梁临时固结的措施，以及挂篮的细部构造及其各部件的功能，并对1#块悬臂浇注时，挂蓝的改进进行阐述。

BG type offers a unique " U " shaped guide rail and slide block which provides multiple functions of a guide block and a ball screw nut combined into a single unit.

BG系列模组是一个独特的& U &形传动导轨和滑块提供多种功能固定座和滚珠丝杠螺母合并成一个单一的单位。

English Syllable, Latticed Square, and Gestalt Closure, were tachistoscopically exposed in the LVF and the RVF of 71 college students, through visual half-field presentation, with visual angle of 2to 6 from fixation point, and with exposure time of 40 msec.

在第一部分有关脑侧化功能的实验裹，研究者利用视野控制法呈现「中文词」、「英文字」、「黑方块」、和「完形图」於受试者的「右视野－左脑」及「左视野－右脑」，以考验「左脑处理分析性、系列性语文讯息，而右脑处理整体性、同时性图形空间讯息」的说法是否为真。

Domestic functions are integrated into a furniture-like mezzanine assembly suspended above the main space, where bedroom, bathroom and closet are coextensive, and sliding fritted glass allows the whole to be concealed from the rest of the space.

国内功能集成到一个家具类夹层大会上述的主要空间，在卧室，浴室和厕所是可以共存暂停，熔块和滑动的玻璃使整个从剩余的空间隐藏起来。

When not used in keypads, the key blocks are placed in a keyboard base (4) to become functioning parts of a keyboard.

当未使用于小键盘时，键块被放在一键盘基座(4)中成为一小键盘的功能部分。

The bottom of the disc is made of knife-shaped gate with a cut off function of the medium. When gate is closed , oblique plane of gate valve encounters wedge block of gate to achieve sealing effect.

闸板底部做成刀形斜面具有切断介质功能，而且闸板关闭时通过阀体上的锲块紧靠闸板斜切面使得闸板紧紧贴靠阀座密封面，从而起到了密封效果。

This study was conducted to examiune the fibrotic effect of Ni-Ti and 317L al loys in esophagus.The extract fluid from Ni-Ti,317L alloys was made according t o the ASTM standards of U.S.A. The Fb of esophageal scar was cultured primarily ,then incubated with alloy abstract fluid. The proliferating activity of Fb was measured by MTT at 4, 24, 48, 72 hours in the course of culturing. The esophagu s embedding test of Ni-Ti,317L alloys was made according to ASTM standards of U .S.A.The tissue around the alloys was taken at weeks 2 and 12,and the pathologi c changes were analysed.

为探讨新型支架材料Ni-Ti、317L合金在食管局部的致纤维化作用，按美国ASTM标准制备NiTi、317L合金的金属浸提液；&组织块培养法&原代培养食管壁疤痕的成纤维细胞，传代后以金属浸提液进行培养，分组后分别培养4、24、48、72 h，MTT法检测不同培养时间后Fb增殖功能的变化；按美国ASTM标准进行NiTi、317L合金试件的食管壁内包埋实验，即将金属试件经表面处理后直接置入食管壁粘膜层与肌层之间，术后2、12周取出包埋组织，分析试件周围组织的病理变化，并进行胶原纤维染色，观察纤维形成状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。