功能图

Many function dialogs that were previously jam-packed with controls now make better use of their space.

通过使用标签的方式，我们再也不需要充斥着大量控件的大对话框（参见图24-8中的例子），很多原来必须要塞满控件的功能对话框现在也可以更好地利用空间。

When you are using AfterEffects 5.0J or later,You may use "3D Layer Function."

当你使用AE5.0或以上版本的时候，你也许会使用 3D图层功能

Molecular linkage maps provide plant geneticists with a powerful tool for the analysis of plant genome structure ...

分子标记连锁图的构建为植物基因组的结构和功能分析提供了有力的工具。

Molecular linkage maps provide plant geneticists with a powerful tool for the analysis of plant genome structure and function.

分子标记连锁图的构建为植物基因组的结构和功能分析提供了有力的工具。

Three horizontals are the representation layer, the operation layer and data layer.

首先，对软件需求做了深入的分析，通过数据流图和数据字典与用户进行沟通，了解用户对系统的功能要求等；其次，介绍了软件设计的过程，分为三纵三横，三纵即：概念结构设计、逻辑结构设计、物理设计三个阶段，三横即：表现层设计，业务层设计和数据层设计。

First, I have made thorough analysis to the software demand, carried on the communication through the Data Flow Diagram and the data dictionary with the users in order to get the system function request of users and so on. The next, I have introduced the process of software design, which is divided into three verticals and three horizontals. Three verticals are the concept structural design, the logical organization design and physical design. Three horizontals are the representation layer, the operation layer and data layer.

首先，对软件需求做了深入的分析，通过数据流图和数据字典与用户进行沟通，了解用户对系统的功能要求等；其次，介绍了软件设计的过程，分为三纵三横，三纵即：概念结构设计、逻辑结构设计、物理设计三个阶段，三横即：表现层设计，业务层设计和数据层设计。

The next, I have introduced the process of software design, which is divided into three verticals and three horizontals. Three verticals are the concept structural design, the logical organization design and physical design. Three horizontals are the representation layer, the operation layer and data layer.

首先，对软件需求做了深入的分析，通过数据流图和数据字典与用户进行沟通，了解用户对系统的功能要求等；其次，介绍了软件设计的过程，分为三纵三横，三纵即：概念结构设计、逻辑结构设计、物理设计三个阶段，三横即：表现层设计，业务层设计和数据层设计。

The next, I have introduced the process of software design, which is divided into three verticals and three horizontals. Three verticals are the concept structural design, the logical organization design and physical design. Three horizontals are the representation layer, the operation layer and data layer.

首先，对软件需求做了深入的分析，通过数据流图和数据字典与用户进行沟通，了解用户对系统的功能要求等；其次，介绍了软件的过程，分为三纵三横，三纵即：概念结构、逻辑结构、物理三个阶段，三横即：表现层，业务层和数据层。

Western people tend to confirm their ideal dreams about human bodies through the appreciation of wonderful figures, however, ancient Chinese people used Chinese spring palace paintings to tell their infatuations and understandings of human bodies, and to reflect their healthy sex conception.

西方人通过对美丽人体的欣赏而肯定自身的理想形象，春宫图则体现古代中国人对身体功能的理解和迷恋，从中亦反映出中国古代健康的性观念。

Westen people tend to confirm their ideal dreams about human bodies through the appreciation of wonderful figures, however, ancient Chinese people used Chinese spring palace paintings to tell then: infatuations and understandings of human bodies, and to reflect their healthy sex conception.

西方人通过对美丽人体的欣赏而肯定自身的理想形象，春宫图则体现古代中国人对身体功能的理解和迷恋，从中亦反映出中国古代健康的性观念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。