功能关系

Based on the orientation of Shouyi Culture District, the comprehensive consideration of the spatial relationship among the whole Wuhan City, Wuchang town and the Shouyi Cultural District and the development of traffic, landscape and traveling function of the district, the applicants should provide the planning concept, planning layout of the district and detailed planning of Snake Mountain Block, Shouyi Block and Ziyang Lake Block.

依据首义文化区总体定位，在综合考虑武汉市、武昌旧城和首义文化区等不同层次的空间关系和交通、景观、旅游等城市功能协调发展的基础上，各应征机构应提出首义文化区总体规划的设计构思和规划布局，完成蛇山、首义和紫阳湖三大板块的详细规划方案。

Objective:To investigate the relationship between brain blood supply and cognitive function in schizophrenia.

目的：探讨精神分裂症患者脑供血情况与认知功能之间的关系。

Firstly, took the data of body model and garment model, and then finished the match with the curvature feature of triangular mesh by making mapping between body model and garment model, this process was a rigid transformation. In fact, it comprised the rotation matrix and translation vector. Finally, under the VC6.0, set up the platform of 3D clothing fitting by the super 3D building of OpenGL.

首先提取Poser 6.0中的三维人体模型和服装模型数据；然后通过三维网格模型的曲率特征在人体模型与服装模型之间建立映射关系来完成匹配，这个过程是一种刚体变换即获取旋转矩阵和平移矢量两部分；最后在VC++6.0的开发环境下，利用OpenGL强大的三维建模功能实现了三维试衣平台的搭建。

In community, relationship and family will have a special function that will revolve around sharing tasks in child rearing and child education.

在社区中，关系和家庭将拥有一特别的功能，将分享培养和教育孩子的任务。

Yet compared to the greatest of Olympic high jumps, that leap ―― From information-processing bacteria, as we see them in a petri dish, to animals capable of two-way communication by means of sense organs, central nervous systems, and musculatures ―― required a run down a cinder path for hundreds of millions of years; it cleared the great barriers of self-identity, processing information from the environment, and establishing relationships with other identities.

然而，与奥林匹克运动会中跳高的最精彩一跳相比，这种跳跃需要在跑道上经历亿万年的时间，即从从我们在实验室培养基碟中看到的处理信息的细菌，到能够用感觉器官、中枢神经系统和肌肉功能互相传播信息的动物的过程。它要克服自身的巨大障碍、处理从环境得到的信息以及同其它个体建立关系。

This paper addvesses the tasks and features of the submarine forces ,and analyses the relation between submarine combat system and navy campaign system in view of combat practice.

首先简述潜艇兵力的使命任务和作战特点，然后从作战的角度分析了攻击型潜艇战斗系统与海军战役系统的关系，提出了潜艇战斗系统的组成，探讨了潜艇战斗系统的功能及其动态特性。

Methods The serum levels of IL6 and NSE were serially determined in 50 patients with ICH and 40 control subjects using enzymelinked immunosorbent assay.

目的 探讨血清白细胞介素6(IL6)和神经元特异性烯醇化酶与急性脑出血的体积、部位、神经功能缺损程度及患者年龄、性别等方面的关系。

Objective To explore the relationship between Grave's disease and thyrotropin receptor antibodies. Methods TRAb activities were assessed in 79 patients with GD and 30 control subjects by radio-receptor assay.

目的 探寻促甲状腺激素受体抗体与Graves病的关系，了解TRAb活性与甲状腺功能亢进症的内在联系。

According to design route of the forming process of drawing with camber die, this software can be divided into 3 modules: the module of the chamber design, the module of process parameters design, the relative diagram of influence factor of limit drawing coefficient.

按照曲面凹模拉深成形工艺的设计路线，软件设计成三个功能模块：曲面凹模型腔设计模块、工艺参数设计模块、极限拉深系数影响因素关系图。

Objective To explore the relationship between urine TGF-β1 concentration and long-term function of renal allograft.

目的 探讨肾移植受者尿转移生长因子β1(TGF-β1)与远期肾功能的关系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。