功能关系

We are trying to seek a more positive and interactive relationship between the more convectional hotel function with a series of social/commercial functions, and ultimately being beneficial to both.

我们在这个项目中试图寻找传统的酒店功能和一些带有社会性的公共/商业功能之间更为积极的关系，并以此为基础，使这两种功能彼此受益。

In this article, the domain structure of LBD genes, classes of LBD genes in model plants of monocotyledon or dicot, expression model, mutation phenotypes from loss of function or gain of function, and its relationship to other gene families were reviewed. Furthermore, the redundancy character of LBD genes, basic candidate function shared by LOB domain, and potential molecular mechanism of LBD genes interacting with other genes also were discussed.

本文对LBD基因的结构域特征、在单／双子叶模式植物中的分类、表达特点、己克隆LBD基因的功能及与其它基因或基因家族间的相互作用关系进行了综述，并对LBD基因在高等植物中的功能冗余特性、LOB结构域可能所具有的基本功能和LBD基因与其它基因相互作用的分子机制进行了探讨。

The authors studied carefully two numerical differential methods, finite difference method and rational polynomial technique, and pointed that FDM is the special ease of RPT when the limit state function is linear. Accordingly, FDM3 can be used for the continuous linear limit state function and RPT5 for the continuous nonlinear limit state function. For the discontinuous limit state function, RPT should be used because of the large error of FDM.

对于可靠度分析中常用的有限差分法及有理多项式法这两种数值微分方法，本文详细研究了二者间的异同及其求导结果与步长的关系，指出了对于相同的步长控制系数及取样方式，FDM是RPT在线性情况下的特例；对于连续的线性功能函数，可直接用3点FDM求导；对于连续的非线性功能函数，可用5点RPT求导；对于非连续的功能函数，应采用RPT求导。

Recent researches have shown that FOXP3(forkhead transcription facter3),which is a critical transcription factor in regulatory T cells development,plays a very important role in regulatory T cells development,This article gives an overview about molecule structure function,the relation of CD+4CD+25 Treg cells in development and function,and the meaning of clinical measure.

最近研究发现，叉头状转录因子3（FOXP3）对于调节性T细胞的发育和功能具有重要作用，是调节性T细胞发育的一个关键转录因子。文章就FOXP3的分子结构功能、与CD+4CD+25Treg细胞在发育和功能上的关系及临床检测的意义予以综述。

The identification of their correlations will accelerate further development of functionalism and also benefit our future study of language.

功能语言学与认知语言学是功能主义家族中的两大代表，弄清两者的关系对功能主义的进一步发展和我们今后的语言研究工作都是大有裨益的。

Rule-based and reusebased method is adapted in our system to develop applications. Rules are used to define geometric representation of geographic objects, spatial relationships among geographic objects and map design rules. Reusability is realized through object's inheritance and encapsulation. The basic function related to GIS has been implemented in OOGDB's basic class base. Application related function can be implemented in sub-classes of basic classes and some of basic class' function can even be overloaded.

GIS应用系统的开发采用基于规则和基于重用的方法进行，规则用于定义地理对象的几何表示和空间关系以及地图构造的规则等，重用是通过面向对象的继承和封装机制实现的，GIS实现了一个基本的类库，它完成基本的空间处理和操作，用户通过定义这些类的子类重用类库提供的功能，并增加与应用系统有关的特殊功能，用户甚至可以通过重载修改某些类库的功能。

The multiview model are composed of hierarchical configuration view of manufacturable physical entity,system dynamic performance view,and system functional performance viwe.

动态特性视图模型采用封装的形式，描述了系统的动态特性并且支持系统的动态仿真；功能视图表达了系统分功能之间相互关系，并能够很好地描述物理制造实体实现其功能的基本原理，它是实现计算机智能设计和辅助概念设计和物理设计的基础。

Both thrombophlebitis and pyemia are typical examples of hypercoagulatory states caused by inflammation.In fact,inflammation had been showed as an important reason that lead to thrombotic events in a lot of studies of atherosclerosis and heart failure.Further investigations have showed a prothrombotic state with blood hypercoagulation,platelet activation,damaged atrial endothelium and atrial blood stasis in AF,while these changes are due to the AF itself,or coexistent cardiovascular risk factors remains a matter of debate.

虽然房颤时高凝状态和血小板功能激活是非常明确的，是造成房颤血栓形成的重要原因之一(其他两个原因包括心房血流淤滞和内皮功能损害)，但是房颤高凝状态和血小板功能激活与炎症水平的关系，尽管对指导采取何种预防血栓形成的治疗策略意义很大，目前已有的研究较少涉及这方面，国内外几乎没有相关的研究报告。

The phenomena of function equilibrium between root system and canopy was observed.

本研究从植株整体的物理性质（源汇强度和韧皮部传输性质）出发，从更低的层次上模拟观察到了在环境水分条件发生变化时植株根冠间存在的功能平衡现象，并对此作出了机理性的解释，说明了当同化物的传输受维管束中压力势控制，而且韧皮部与所在器官的水势保持平衡状态时，根冠之间就会存在功能平衡关系，这说明了根冠间的功能平衡现象应该是维管植物适应环境变化过程中的一种普遍现象。

In the last part, we adopt the uniform questionnaire to analyse the incidence, itiology and symptoms of the DVI.The 225 related cases of DVI were studied. We carried on the statistic methods and got the conclusion:(1)Obviously the incidence on the left lower limbs is more serious than that on the right lower limbs of DVI, because of the special feature in anatomy.(2)The varicose veins is not an absolutely necessary symbol of DVI,but only a common symbol.(3)The hard physical labour, standing for a long time or sedentariness everyday for many years, DVT and coldness,wounded or operated, family history are all closely related to DVI.

第三部分通过对225例临床病例的总结，对下肢深静脉瓣膜功能不全的发病情况、病因、症状表现进行了分析，经统计学处理，结论如下：左下肢深静脉的返流程度明显重于右下肢；下肢浅静脉曲张是下肢深静脉瓣膜功能不全的常见症状，而非必有症状；重体力劳动、久坐、久站、DVT、受凉、外伤或手术、家族史与下肢深静脉瓣膜功能不全的发生及程度轻重有密切关系；特别是久坐，其对下肢深静脉瓣膜的损伤不亚于久站和重体力劳动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。