功能关系

The apparatus for static and dynamic universal triaxial and torsional shear soil testing is employed to perform stress-controlled cyclic coupled vertical and torsional shear test by different cyclic stress paths. Through a series of tests on saturated clay, the dynamic deformation, stress-strain relationship and dynamic strength are systematically investigated under rotation of principal stress axes.

针对饱和黏土，利用土工静力－动力液压三轴－扭转多功能扭剪仪进行了均等固结下的耦合循环剪切试验，着重研究了不同循环应力路径对应力－应变关系和强度特性的影响。

In this chapter, a requirement model of customized product based on multi-layer mapping is put forward, and the valid integration of customized requirement information with product structure information has been realized by the mapping relationship between them.

本章提出了基于多层次映射的定制产品需求模型，包括功能层、特征层和实例层，通过建立需求信息同产品结构的层次映射关系，实现定制产品需求表达、获取与产品结构信息的有效集成。

The function of environmental ethics is expressed prominently in its regulation over the relationship between human beings and nature.

环境伦理的突出功能表现在对人与自然关系的调整上。

The paper puts forward a new concept of prosodic functional part of speech in order to improve the numerous and complicated grammatical information.

文中研究分析了读音与词性的关系，提出了韵律功能词性的概念，改善了繁琐的词性信息。

This thesis is mainly reported on the structural and functional characteristics of protozoan community with relation to water quality.

论文根据生态学的基本理论与方法，系统地论述了内陆水域生态系统中原生动物群落结构和功能特征与水质变化的相互关系。

Aim To explore the relationship between brachial-ankle pulse wave and flow-mediated vasodilation in patients with coronary heart disease.

目的 探讨冠心病患者肱－踝脉搏波速与内皮依赖性舒张功能的关系。

Especially, the Rubisco activase as well as whole enzyme of Rubisco were distributed in the starch sheath and the surface of pyrenoid. It was demonstrated the pyrenoid had close relationship with photosynthesis.

此外小球藻Rubisco全酶的分子定位也表明全酶在蛋白核的表面较多的分布，从而进一步证明蛋白核与光合作用关系密切，并且蛋白核的光合功能可能主要在其表面。

Its 5 years survival rate is only 38～50% and 83% of the dead is because of the failure of the local control. The partial reason is that the doctors can't well balance the relation of radical excision and conserving the function, that is they don't realize adequately the importance of the safe margin.

但其5年生存率较低，仅38～50％，在所有死亡患者中83％是由于局部复发，其主要原因是与临床医生对根治和保存功能两者的关系平衡错误分不开的，也就是说对安全边界的认识不够造成的，这就牵涉到一个合理边界的问题。

ScFv fusion protein was displayed on the surface of recombinant phage successfully. It is the basis of studying the receptor binding site of rhTNF-α and the relationship between its structure and function as well as the neutralization characteristic of monoclonal antibody.

rhTNF-α全套单链抗体噬菌体表面展示文库的构建，为研究rhTNF-α抗体结合位点，了解其结构与功能的关系以及研究用于临床免疫治疗的新型抗体打下了基础。

This paper discusses the influence and role of critic standard of literature translation to translation works by means of Reciprocal Function Theory from the angle of relationship among author, translator and reader.

运用功能对等理论，从文学翻译过程中原作者、译者、译文读者关系的角度，论述文学翻译批评标准对作品翻译的影响和作用

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新