功能体系

In the perspective of communalization, this paper researches how to organize the space with complex function into a uniform and orderly commercial system, and provide people with the sense of belonging in community and spacial experience.

从社区化的角度研究如何将复杂的功能空间组织起来，形成统一而有秩序的商业体系，并为人们提供空间体验感和社区归属感。

EMS Data Comparer for SQL Server is a powerful and easy-to-use utility for data comparison and synchronization.

环境管理体系的数据比较器的SQL Server是一个功能强大和易於使用的工具，数据比较和同步。

EMS MySQL DB Comparer is a powerful utility for comparing MySQL databases and discovering differences in their structures.

环境管理体系的MySQL分贝比较器是一个功能强大的工具，比较MySQL的数据库和发现的差异，它们的结构。

As a kind of political tool of conciliating class contradiction, the early form of it emerged in Germany. Thereafter, it became a basic economic measure for anti-crisis and adjustment of aggregate demand when the modern social security system was established in the United States.

它最早出现于德国俾斯麦时期，是作为调和阶级矛盾的政治工具应运而生的；其后，以美国《社会保障法》为标志的现代社会保障制度的建立，把它作为了反危机和调节需求的基本经济手段；新中国成立之后在我国建立的社会保障制度则是作为一种赋予劳动力的权利而被制度化的……但不管怎样，在社会化大生产的条件下，社会保障制度作为社会发展的支持体系，其所具有的保护及化险功能已为全世界所认同。

The results showed that using LCA in rationality evaluation of packaging can comprehensively considerer environment, economic and function three factors. It is a comprehensive evaluation index system, and can get objective and impartial results.

结果表明：采用此方法对包装合理性进行评价可以综合考虑环境、经济和功能3方面因素的影响，建立系统全面的评价指标体系，从而得到客观公正的评价结果。

According to the characteristic of the urban commercial resources and its impact for the development of commerce and cities, the GIS-based resource management system for the urban commerce is researched and designed. The system frame includes not only the design of system's constructer and functions, but also the research of relevant criteria for urban commercial resources, and the design of application and service for the system. It is innovation at both the use of GIS and commercial circulation modern that focus the combination of GIS's use and promote the commercial management.

针对城市商业资源的特点和对城市发展的影响，给出了一个基于GIS的城市商业资源管理系统的设计框架，能够为城市商业流通的发展提供一个很好的信息服务和决策支持平台，系统的研究设计不仅包括内部结构及功能，同时还包括相应的商业资源管理标准系列的研究，以及系统的应用设计和服务体系设计，集中在解决提高行业管理现代化水平与GIS技术应用的结合上，是GIS在领域应用和迅速提高城市商业流通现代化水平的一个创新性探索。

The Western Regions of China, as the result of integral conception of Chinese culture, had been playing a complementary and consultable role for a long time in the value system of oriental culture.

西域作为中原文化整体想象的结果，在东方文化的价值体系中曾经长期承担的作为东方文化的互补和参照的功能。

In 2003, a large number of disabled people overcame their handicaps to varying degrees: 570,000 people suffering from cataracts received operations to recover their sight; 31,000 people suffering from poor sight were provided with visual aids; 18,000 deaf children received training in hearing and speaking; 77,000 physically handicapped persons and children suffering from cerebral palsy and mental handicaps participated in rehabilitation training; 2.43 million people suffering from serious mental diseases underwent comprehensive medical treatment and rehabilitation training; more than 3,800 persons suffering from leprosy-related handicaps received corrigent surgical operations; and a total of 1.22 million devices for aiding the disabled were supplied.

继续完善社会化康复服务体系，实施重点康复工程，帮助残疾人改善功能，提高生活自理和社会适应能力。2003年，又有大批残疾人得到不同程度的康复，其中为白内障患者实施复明手术57万例，为3.1万名低视力者配用了助视器，对1.8万名聋儿进行听力语言训练，对7.7万名肢体残疾人、脑瘫儿童和智力残疾儿童进行了康复训练，对243万名重症精神病患者进行了综合防治康复，为3800余名麻风畸残者实施矫治手术，为残疾人供应用品用具122万件。

The results of histochemical GUS assay showed that no expression of GUSint was observed in Agrobacterium, with transient expression as high as 100% in cotyledonary node of Brassica napus L. after inoculated for three days. It not only verified that the vector was successfully constructed, bur also laid a basis for further increasing the stable transformation efficiency of other Brassica plants, and rapidly clarifying the function and pattern of expression and regulation of a unknown gene.

组织化学染色结果表明，GUSint在农杆菌中没有表达，而在接种3d的油菜中可高效瞬间表达，其中在子叶柄中瞬间表达率高达100%，这一方面证实载体构建成功，另一方面也为进一步优化油菜及其它芸薹属植物转化体系及在油菜中快速研究目的基因的功能和表达调控模式奠定了基础。

On the basis of moderate packaging,the evaluation system and synthetic evaluation model of cushioned package were put forward.

基于适度包装概念，提出了缓冲包装件的评价体系和缓冲包装件的综合评价模型，探讨了缓冲包装件整体性能与成本评价系统的基本构成与主要功能模块。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。