功能体系

In the review, the theory of glass transition and dynamics were introduced. The relation between glass transition and function in cereal food was discussed.

介绍了玻璃化转变的基础理论及动力学，论述了谷物食品体系中玻璃化转变与其功能之间的关系。

The decoulped character of legal systems is sometimes taken to be an indicator of their ineffectiveness and functional unimportance.

法律体系的分裂性格有时后会用作量度它缺乏效率及功能上无用的指标。个人喜欢第二个译法。

We can approach the modernity of the economic legal norms by manifesting the basic unit of behavior, legal rule and legal standard, and the system of Economic Law, realize the modernity of the function of Economic Law by revealing it is the guarantee that could overcome the difficult position of modernity and propel the project of modernization, detect the modernity of operation of Economic Law by inspecting its legislature, enforcement and judicature. Lastly, the author assumes that the problem of the legitimacy of Economic Law should be resolved by realizing substantive legitimacy of Economic Law in its operation.

书中指出，经济法本质的现代性体现为经济法是实质合理性与形式合理性相统一的法；经济法律规范结构的现代性体现为微观层面的"原子"行为单位的现代性、中观层面的"规则"和"标准"的现代性以及宏观层面的经济法律体系的现代性；经济法功能的现代性体现为经济法是克服现代性困境的制度保障或推进现代化事业的制度保障；经济法运行的现代性体现在作为求解经济社会问题之"新法"的经济立法、作为一种现代社会的"新的管理方式"的经济执法和以"目的指向"裁判方式为特征的经济司法上；而经济法在经济立法、经济执法和经济司法中出现的合法性问题其实就是经济法运行中的现代性问题，该问题的解决得益于经济法运行中实质合法性的实现。

With the unlimitedness of network space , Rail Transit Website dose not only conform and upgrade the value of magazine , but also makes full use the advantages of network media and breaks the limits of traditional media . It offers authoritative mold and die manufacturing information service at any moment and creates a rapid communication platform to readers and insiders at the same time .

网络时空的无限性，使轨道交通网在对杂志价值进行整合和提升外，极大发挥了网络媒体的强大优势，突破传统媒体不可逾越的诸多限制，在网站架构，栏目设置，专题策划，内容建设，服务意识上不断创新和进步，成就一个稳健，立体，专业的商业资讯网络体系，网站不仅包括的电子版，及时有效的行业信息，技术，展会，产品，专家讲堂等丰富的内容和栏目，还拥有着强大的多维度匹配系统和分级关联的关键字搜索功能以及建立的网络论坛，为读者随时随地提供权威的模具制造资讯服务的同时也为广大读者及业内人士打造了一个快速交流的平台。

The article holds that it is the mediated nature of human knowledge,the unneutral nature of signs...

认知的中介本质、符号的非中立性以及符号体系必须拥有的三大元功能不仅为区别图像与文字奠定了认识论基础，而且也为探讨它们之间的关系提供了可能性，同时，更是理解虚拟现实的有效途径。

Because land property right fuzzy, dual society economic structure, laws and regulations imperfect and so on reasons, the land-lost peasents at the same time also to lose the corresponding rights and interests. Land safeguard function vanishing, but land-lost peasents" social security system have not established."

由于土地产权模糊、二元社会经济结构、法律法规不完善等原因，农民失去了土地的同时也失去了相应的权益，土地的保障功能消失，但是失地农民的社会保障体系并没有建立。

What we are using and in touch with is the varia- tion of language-style .

语体是由于不同的语境和功能的要求而形成的语言特点体系。

The method of building machining path automaticly, disposing of track , displaying the cutting track of NC code and capturing vectograph from digital image is also researched in detail.

第二章在提出电火花线切割DNC加工系统的基础上，进一步介绍了系统的体系结构、特点和功能，并且分析了实现系统各个重要模块实现的关键技术。

Relying on ten years' experience, over 50 technical development personnel, scientific management system, strict quality control flow and demands on the source of imported raw materials, the company succeeds to pass identification of world famous quality inspection company in terms of quality index of our products. Featured by stable color, natural texture, wearing, pollution, and oil stain resistance, waterproofness, the product is up to international industrial standard and ISO9001-2000 certified, especially it is approved by standards of several famous furniture corporations in Europe and America.

凭着十多年的经验，拥有50多名技术开发人员及先进科学的管理体系，严格的品质控制流程和进口原材料来源的严格要求，使在家具贴面纸，封边条各项质量指标通过国际著名品检公司认定，品质达到国际先进水平，有颜色稳定、天然质感、耐变色、耐磨、耐污染、耐油污、耐水等多功能品种，达国际行业标准，ISO9001-2000认证，特别是达到多家欧美著名家具公司标准的认许。

Thirdly, it studies and discusses the theoretical system of the division of marine functional zonation.

第三，研究讨论海洋功能区划的理论体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。