功绩

This, too, is one of the achievements of the peasant associations.

这也是农会的一件功绩。

Tom Sawyer called the hogs "ingots," and he called the turnips and stuff "julery," and we would go to the cave and powwow over what we had done, and how many people we had killed and marked.

汤姆·索亚把那些猪叫做"金条"，把萝卜之类的东西，叫做"珍宝"。我们会到山洞里去，吹嘘我们的功绩，我们杀了多少人啦，给多少人留下了伤疤啦。

It is not known, however, whether the great deeds of our age—especially, for our concern, the rise and triumph of Prester John—are included in the priest's foretellings, although there are suggestions that this may be true.

然而，虽然书中暗示了一些事件会发生，特别是关于我们所关心的Prester John的掘起和功绩。而我们却不知道，这本书中所记载的哪些重大预言会发生在我们生活的这个时代。

It is not known, however, whether the great deeds of our age—especially, for our concern, the rise and triumph of Prester John—are included in the priests foretellings, although there are suggestions that this may be true.

然而，虽然书中暗示了一些事件会发生，特别是关于我们所关心的Prester John的掘起和功绩。而我们却不知道，这本书中所记载的哪些重大预言会发生在我们生活的这个时代。

Bert Allerton's close up exploits, at The Pump Room and House of Murphy with this type cage, are legion.

伯特 Allerton 的结束在功绩上面，在泵房间和墨菲的众议院，以这一个类型笼，是军团。

Though the problem is quite complicated,we can make it clear:we admitted the historical feat that Luxun achieved through nationality animadverting,even admitted the nationality's shortcoming that was pointed out by foreigners and that really exits,but we can't accept the debasement of Chinese race by the self-centered westers;we should not blame Luxun for his radicalness,and refused the proud attitude of the missionaries.

尽管留下的问题十分复杂，但还得说清楚：我们承认鲁迅通过国民性批判所做出的历史功绩，甚至也承认西方人所指出的一些确实存在的我们国民性的弊端，却不能接受西方中心主义者们关于中国"人种"的贬损；我们不应责怪鲁迅作为文学家的偏激，却拒绝传教士们高傲的姿态。

The path of reforms and opening-up rae entirely correct, and their merits and achievements can never be negated.

改革开放方向和道路是完全正确的，成效和功绩不容否定，停顿和倒退没有出路

Here Ramses exaggerated his size—and possibly his heroic feats.

这里拉美西斯夸大他的规模和他的英雄功绩。

From "Ancient Egypt—Towering Treasures of Ramses," November 1998, National Geographic World magazine

这幅画把Ramses 的形象尺寸夸大了――也可能突出他的英雄功绩。

Outstanding achievements as a result of Lincoln, November 8, 1864 he was re-elected as President of the United States.

由于林肯的卓越功绩， 1864 年 11 月 8 日他再次当选为美国总统。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷