功效

For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and irit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

4：12 神的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺入剖开，连心中的思念和主意，都能辨明。

HEB(4:12) For the word of God living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of heart.

来(4：12)神的道是活泼的、是有功效的、比一切两刃的剑更快、甚至魂与灵、骨节与骨髓、都能刺入剖开、连心中的思念和主意、都能辨明。

Darby: HEB(4:12) For the word of God living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of heart.

和合本：来(4：12)神的道是活泼的、是有功效的、比一切两刃的剑更快、甚至魂与灵、骨节与骨髓、都能刺入剖开、连心中的思念和主意、都能辨明。

Efficacy: it can quickly and mildly remove makeup and dirt on the face, discompose and remove melanin, help prevent dull skin and realize whitening effect, and help skin absorb whitening ingredient; in the mean time, high-effective moisturizing formula components can supplement moisture quickly and make skin moistening and smooth.

功效：能迅速而温和的清除面部彩妆及污垢，分解并排出黑色素，帮助防止肤色暗沉，达到美白效果，并帮助肌肤吸收美白成分，同时高效保湿配方成分迅速补充水分，无紧绷现象。

Efficacy: it can effectively discompose melanin, inhibit tyrosinase activity, cut off root of melanin generation, deep whiten and nourish skin, remove sallow and dull skin, present whitening and crystalline skin, resist oxidation and remove free radical, promote substrate cells'regeneration and splitting, promote elastic fiber and collagen fiber growth, and resume skin elasticity and luster.

功效：有效分解黑色素，抑制酪氨酸酶的活性，切断黑色素生成的根源，深层美白营养肌肤，去除黄气暗哑，绽放肌肤净白莹采，抗氧化清除自由基，刺激基底层细胞再生分裂，促进弹力纤维和胶原纤维生长，重现肌肤弹性和光泽，玫瑰精油源源不断供给肌肤充足的水分和营养，深度改善细纹和干燥现象，改善肤色，给肌肤前所未有的白皙亮泽。

The applied effect of nanometer material mainly depend on surface molecule design of nano-powder material and its dispersion degree in matrix, i. e., how to disperse nano-particles into polymer matrix on nano-scale level.

因此，纳米材料的应用功效主要取决于纳米粉体材料的表面分子设计（即与基体材料的相容性问题）及其在基体材料中的分散度，也就是如何将纳米粒子以纳米尺度分散于高分子基体中。

Indeed, it is able to displace water and thus adhere to surfaces even underwater.

的确，它能够取代水，也因而即使在水下也能发挥功效。

In this article I dissert how to use Constructivism to analyze the integration of the net information technology and chemistry teaching.

本文基于现代建构主义理论和多元智能理论，分析了网络信息技术与化学教学整合的功效。

Diviner's sage is more powerful than any other natural hallucinogen, and it may have some antidepressant effects, too.

"迷幻"鼠尾草比其他任何一类天然迷幻剂都有效力，可能还具有抗抑郁功效。

With the advanceable, rational or functional orientation t aken as the guidelines to be chosen for the innovation, what shall be sure to doat present is to introduce and apply the contemporary psychological knowledge b ased on up-to-date biology.

以先进性、合理性、功效性等创新方向选择准则，明确了当前声乐教育创新方向应是在现代生物学基础上引入与应用当代心理学知识。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。