功成名就

Now he's got a posh car, he thinks he's arrived.

现在有了豪华汽车，他想他已经功成名就了。

At the end of my life, I don't want to be remembered as the kind of person who just sat on his rear end and said,"I've made it."

到我的生命走到尽头的时候，我不愿意给人们留下的印象是一屁股坐在那里，对人说："我已功成名就了。"

At the end of my life, I don't want to be remembered as the kind of person who just sat on his rear end and said," I've made it."

在我离开人世的那一天，我不愿意在人们记忆中是这样一种人，这种人只是一屁股坐在那里对人说："我功成名就了"，也永远不想说对我所取得的一切没有尽到自己最大的努力。

I have no excuses against this charge, except to say that self-regard is itself a subject, and that to wait until reminiscence is justified by achievement might mean to wait for ever.

对于这点指控我无以应对，我只能说，自我关注也是一个可写的话题，而如果一定要等到功成名就才写的话，可能意味着要永远等下去。

Industry of small to be in home appliance already why does he of render outstanding service and be famous return to kitchen big home appliance again, he says tastily: Although today's kitchen electric equipment already was a brand bristly, high concentration, but he still is opposite Chinese market of future is confident.

对于在小家电行业早已功成名就的他为何再次回归厨房大家电，他风趣地说：虽然今天的厨房电器已是品牌林立，高度集中，但他依然对未来的中国市场布满信心。

The famous trade mark is sign of our company success.

这个蜚声海内外的商标，就是我们企业功成名就的标志。

Themselves as someone else: frustration, humiliation, they can put themselves as someone else, people will be able to be involved and upset the natural mitigation, fortune; achievements, they can put themselves as others, would not be carried away, so triumphalist.

把自己当成别人：受到挫折、屈辱时，把自己当成别人，人便能置身事外，不快自然减轻，功成名就；取得成绩时，把自己当成别人，就不至于得意忘形，让胜利冲昏头脑。

He rose to prominence under the tutelage of a former prime minister, and

他是在一位前总理的亲自调教下功成名就的，因此他同内阁主要部门首长谨慎相处。

This world-renowned brand is a symbol of our enterprise's achievement.

这个蜚声海内外的商标，就是我们企业功成名就的标志。

Mr. Zhang returned to China in 1998, and now he's the man with the money: As head of Enlight Pictures, a unit of Enlight Media and one of the new film companies aspiring to tell Chinese stories to a rapidly expanding domestic audience, he has plans for an initial slate of 40 movies, and no problem with financing.

张昭在1998年回到中国，现在功成名就，成为光线传媒有限公司旗下光线影业的总裁。这是一家新兴电影公司，致力于将中国的故事告诉越来越多的国内观众。张昭计划先期推出40部电影，而融资方面一点问题也没有。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了