功夫

So when I was around 14 and my younger sister wanted to get her ears pierced, I had a moment of stunning clarity, like one of those kung fu slow motions in a Crouching Tiger film, where I realized that drilling a hole in your ear lobe is just…well…odd.

所以当我大约14岁时，我的小妹想要穿耳洞，我有片刻惊人的清醒，就像是在一部&卧虎藏龙&电影中的其中一个功夫慢动作，我意识到在你的耳朵上挖一个洞只是有些。。。是的。。。奇怪的。

The martial-arts epic has an all-star cast, including Andy Lau, Rene Liu and Ge You.

这部功夫巨片拥有一个包括刘德华、刘若英和葛优在内的全明星阵容。

Wall described Lee's opponent as "a gang-banger type of guy from Hong Kong," a "damned good martial artist," and observed that he was fast, strong, and bigger than Bruce.

Bob Wall描述说李小龙的这个对手是一个&香港黑道中人&，一个&该死的功夫很厉害的家伙&，这个人速度很快，很强壮，并且比例小龙块头大。

Kind of like Richard Hamilton where he drives into a player and then kicks back creating space and making it very difficult to block. I see no reason why he won't be able to do that in the NBA as well. He also can drive the lane and then find the open man on the court and dish it to him.

正如前面所言，Spanoulis溜底线的功夫不错（呵呵，自创，意思是他突破不错），而且他的投篮常常如他所愿，冲入蓝筐，恩，正如 Richard Hamilton（呵呵，当然没 Richard Hamilton的强悍），懂得摆脱防守创造投篮空间，哦，就是不给对手增加盖帽统计。

And his story -- violent, exotic, unlike the life of almost anyone watching at home -- has somehow emerged as China's national Rorschach test.

不过，咱的新闻从业人员编辑功夫也挺到家，相当会拨乱反正，再贴个《环球时报》的翻译

But the capital kicker sequence involves icons Donnie Yen and Sammo Hung (both of whom have worked as fight choreographers in the past, and adlib a good chunk of this fight).

但是剧中最关键武戏还是围绕着两位招牌式的功夫明星甄子丹和洪金宝之间展开（他们两位都是香港著名的武打设计师，影片之中的打斗多数是他们的自由发挥）。

In the blink of an eye, for example, we humans can use the meaning of a sentence to help disambiguate a word and, at the same time, use a recognized word to help disambiguate a sentence.

例如，一眨眼的功夫，我们人类可以用一个句子的意思来帮助对一个单词去歧义化；同时，用一个被识别出的单词帮助对一个句子去歧义化。

When our teacher encouraged our class with the Chinese proverb that "with enough effort an iron bar can be grounded into a needle", several students said frustratedly,"I am a wood bar, I can only be grounded into a toothpick!"

当我们老师用&只要功夫深，铁棒磨成针&的谚语激励我们班级时，有几个学生说，&我是木棒，我只能被磨成牙签！&

It is an uniqe kungfu in China.

这在中国是唯一的功夫。

China has more than 10 kinds of gentle kungfu , have the meaning of fitness.

中国有十多种温和的功夫，都有健身的意义。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。