功夫

Goal: Integrations should be able to offer such embedded features with much less code and with less work.

目标：整合应能通过更少的代码和功夫就能提供这样的嵌入特点。

The neighbors said it was the doctor first, then Emmeline, then the undertaker -- the undertaker never got in ahead of Emmeline but once, and then she hung fire on a rhyme for the dead person's name, which was Whistler.

邻居们都说，最先到场的是医生，然后是哀美琳，再后面是殡仪馆里的人――殡仪馆里的人从没有能赶在哀美琳前边的，除了一回，因为押死者惠斯勒这个名字的韵，多耽误了些功夫，这才来迟了。

I know you've done a lot of work on general equilibrium analysis...

我知道您在一般均衡分析上面下了很大的功夫。

Lee, QianXiu excelsior after hard to achieve higher skilled and kung fu gradually.

李，QianXiu后很难获得更高，精益求精的技巧和功夫。

The transformation wouldn't take much work—no need to exhume childhood traumas or hook up an antidepressant IV.

这个转变不需要多少功夫--不需要挖掘童年创伤，或者，抗抑郁剂的调静脉注射。

The Western nations, in particular, have always regarded the Chinese culture as a curiosity and an exotica, as it is so totally different from theirs.

另一个问题是：即使翻译者功夫高超，当中文被译成其他语文时，它本身丰富的色彩经常消失得无影无踪。

The charm of "Saying Goodbye to Cambridge Again" lies on its conciseness, refinement, restraint, the unity of exoticness with ancient artistic conception.

再别康桥》之美，在于它精炼、提纯、节制的功夫，以及异国情调与古典意境的完美统一。

He got a pile of dishes as eyewink.

他一眨眼功夫就变出了一桌饭菜。

You go up to her and say,"I'm fa ntasticinbed".

你走过去对她说，"我的床上功夫非比寻常"。

Research on face and facework is well documented in a variety of settings and cultures.

关于面子和面子功夫的研究在各种文化中比比皆是。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。