办好

First, they need to make it possible for their offspring to reenter the Chinese school system smoothly.

首先，他们需要让孩子回国后能顺利地重新进入中国的学校系统，对于这一点，比较好办的是确保让孩子学习汉字、按需要额外补习数学；而比较难办的是，要让孩子从心理上做好适应中国学校管理体制的准备。

Oh, that's a relief.

哦，那就好办了。

Well, I had to run some errands.

好的，我还有些杂事要办。

As far as unmistakable counter-revolutionaries and saboteur s of the socialist cause are concerned, the matter is easy, we simply deprive them of their freedom of speech

对于明显的反革命分子，破坏社会主义事业的分子，事情好办，剥夺他们的言论自由就行了。

On his house-top, he displayed pike and cap, as a good citizen must, and in a window he had stationed his saw inscribed as his 'Little Sainte Guillotine'--for the great sharp female was by that time popularly canonised.

他在屋顶插了枪和便帽，那是好公民必办的事。他还把锯子摆在一个窗户里，标上"小圣徒断头台"，那时那伟大锋利的女性正受到普遍的崇敬。

On his house-top, he displayed pike an'd cap, as a good citizen must, an'd in a window he had stationed his saw inscribed as his 'Little Sainte Guillotine'--fo'r the great sharp female was by that time popularly canonised.

他在屋顶插了枪和便帽，那是好公民必办的事。他还把锯子摆在一个窗户里，标上"小圣徒断头台"，那时那伟大锋利的女性正受到普遍的崇敬。

Things may be easier when competition is self-evidently fruitless.

也许当竞争本身证明没任何益处时，事情就好办多了。

Sheng said, Yup that's right, it's good that you know them.

盛说：「不错，你知道了就好办，现在我说给你听听

And in this city today , there are people who want to do better,So I say to all of you here, let us resolve to reform our politics, so that power and privelege no longer shout down the voice of the people .

在今天的这个城市里，人们想把事情办得更好。所以，我要向参加这一就职仪式的诸位说，让我们决心改革我们的政治生活，从而使权力和特权不再压倒人民的呼声。

Just as I wouldstruggle and get frustrated with some difficult task, Arnold would showup underneath the trailer, with his wet nose in my ear and honking --seeming to say,"take a break and laugh with me for a while, thatshould make it all better."

每当我为一些高难度的工作伤透脑筋，灰心丧气的时候，阿诺德就会从拖车的下面钻出来，湿乎乎的鼻子伸到我的耳边，"鼾鼾"地似乎在说"休息一会儿，跟我笑一会儿，然后什么事都好办啦！"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。