办公厅

Nixon wanted to bring Haig in as chief of staff, she told me, for a week or two.

她告诉我说尼克松想让黑格担任一、两个星期的办公厅主任。

He claims that the president's chief of staff took bribes and that his legal adviser has conflicts of interest.

他声称总统的办公厅主任曾收受贿赂，他的法律顾问也有利益上的冲突。

In charge of the general office of Hangzhou Municipal Government , Municipal Development and Reform Committee, State-owned Assets Administration Committee, Local Taxation Bureau, Police Station, Justice Bureau, Supervision Bureau, Bureau Of Personnel , Audit Bureau, Statistics Bureau, Price Bureau, Information Office, Office Of Legislative Affairs, Municipal Bureau for letters and calls , Municipal Administration Service Centre, Finance Office, Hangzhou Economy Planning Bureau, Hangzhou Bank, Hangzhou United Bank, Hangzhou Industry and Commerce Trust Company and Hangzhou Investment Holding Company.

分管市政府办公厅，市发改委、国资委、地税局、公安局、司法局、监察局、人事局、审计局、统计局、物价局、信息办、法制办、信访局，市机关事务局，市行政服务中心（公共资源交易管委会办公室）、金融办、市经济规划院，杭州银行、杭州联合银行、杭州工商信托公司、市投资控股公司。

I liked the work and met a lot of people who would be important in my life, including John Podesta, who served superbly in the White House as staff secretary, deputy chief of staff, and chief of staff, and Susan Thomases, who, when I was in New York, let me sleep on the couch in the Park Avenue apartment where she still lives, and who became one of Hillary's and my closest friends and advisors.

我很喜欢这项工作，结识了很多人，这些人后来在我的生活中都扮演了重要角色。其中包括约翰。波德斯塔和苏珊。托马西斯。约翰在白宫干得非常出色，历任办公厅秘书、副主任、主任等职；苏珊现在仍住在她位于公园大道的房子里，我在纽约的时候，她曾经让我睡在她家的沙发上，后来苏珊成了我和希拉里最亲密的朋友和顾问之一。

President-elect Barack Obama's choice of Rep. Rahm Emanuel as chief of staff drew fire Thursday from Republicans, and a few Democrats, who noted that a candidate elected on a call for change had turned to a veteran partisan pugilist for his first appointment.

美国当选总统奥巴马选择众议员伊曼纽尔担任白宫办公厅主任的决定周四遭到共和党人和一些民主党人的批评，他们指出，以"改变"为竞选口号的奥巴马却在他的第一项人事任命上选择了一个党派色彩一贯浓厚的人。

At the same time, according to the "State Council General Office on urban pollution control strict minimum size of the management notice" to alleviate the increasingly tense remove contradictions, clearly taken by various localities should strictly control the area to ensure that the National Housing Units marked reduction in the total compared with the same period last year.

同时，根据《国务院办公厅关于控制城市拆迁规模严格拆迁管理的通知》，为缓解日益紧张的拆迁矛盾，明确提出各地要严格控制拆迁面积，确保今年全国房屋拆迁总量比去年同期有明显减少。

Concentrated in three years following the Beijing decision-231 "Chengzhongcun" only half-Office and the Beijing municipal government issued a strict minimum size control towns Housing Units management notice.

继北京市决定用三年时间集中整治231个"城中村"后仅半个多月？？北京市政府办公厅又发出了控制城镇房屋拆迁规模严格拆迁管理的通知。

This confusion of the original group of the CPC Central Committee General Office of the translation group ...

这个问题困惑了原中共中央办公厅翻译组组。。。

Notes with appreciation the report of the Secretary-General entitled "Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law", supports the Rule of Law Coordination and Resource Group, supported by the rule of law unit in the Executive Office of the Secretary-General, under the leadership of the Deputy Secretary-General, and requests the Secretary-General to provide details on the staffing and other requirements for the unit without delay to the General Assembly for its consideration during the sixty-second session in accordance with existing relevant procedures

赞赏地注意到秘书长题为"汇聚我们的力量：加强联合国对法治的支持"的报告，支持秘书长办公厅由常务副秘书长领导、由法治股提供支持的法治协调和资源小组，并请秘书长按照现行相关程序毫不拖延地向大会提供该小组人员配置和其他所需资源的细节，供大会第六十二届会议审议

At the government office block of Brisbane, there was a boiling concent going along at the meeting room. We came to the outside of the mayor's office without any requisition, and visited the figures of whilom mayors.

在悉尼市政府办公厅，大门紧关的会议厅里在进行着激情的音乐会，我们无需任何手续，就径直来到市长办公室门口，参观他们历任市长的画像廊。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。