办公厅

As chief of staff, he would have more power but a lower profile.

如担任白宫办公厅主任，他将获得更多的权力，但出头露面的机会会减少。

Mike was Ronnie's deputy chief of staff, and a close family friend.

迈克是罗尼的办公厅主任，也是我们家的至交。

In 2001, with the cooperation of the Second Historical Archives of China and the General Administration of Customs Office, Jinghua Publishing House had published 170-volume " Chinese Maritime Customs historical material: 1859-1948 ", collecting from 1859 to 1948 Chinese old customs historical material, such as Annual Report and Return, Decennial Reports, Report on the foreign trade of Manchoukuo and so on.

2001年，海关总署办公厅与中国第二历史档案馆合作，由京华出版社影印出版了170册的《中国旧海关史料》，这套大型资料汇编汇辑了中国近代海关自1859年至1948年出版发行的年报和十年报告，以及伪满洲国的外国贸易统计。

He comes in just after White House chief of staff Rahm Emanuel and Defense Secretary Robert Gates.

排在他前面的是白宫办公厅主任伊曼纽尔和国防部长盖茨。

They had served me and the nation well, and I would miss them. On November 8, I announced that Erskine Bowles would become the new chief of staff.

他们对我和国家都已做得很好，我会想念他们。11月8日，我宣布厄斯金·鲍尔斯将成为新的办公厅主任。

It afflicts two children of my friend and former chief of staff Erskine Bowles, as well as millions of other Americans, with a disproportionate impact on our minority population.

此外，糖尿病还成为折磨我的朋友，前白宫办公厅主任厄斯金。鲍尔斯的两个孩子以及几百万其他美国人的罪魁祸首。少数族裔当中糖尿病患者的比例过高，因此这种疾病对我国少数民族的影响很大。

And exerts great influence in safe production both home and abroad. Since 2003, he has been in charge of the Emergency Rescue Plan Group under the Office of the State Council to develop and exanimate the overall emergency incidents plan, 25 special plans and 80 divisional plans.

2003年以来，担任国务院办公厅应急预案工作小组副组长，负责国家突发公共事件总体应急预案和25件专项预案、80件部门预案的编制和审核工作。

Released over the weekend,"the State Council General Office on the current financial promote economic development a number of opinions"(hereinafter referred to as "Financial 30"), an explicit reference to "promote the listing of commercial banks to enter the Stock Exchange of the bond market pilot."

上周末公布的"国务院办公厅关于当前金融促进经济发展的若干意见"（以下简称"财政30"）的，明确提到"促进商业银行上市进入联交所债券市场的试点。"

Career Opportunities: Career Opportunities: General Office Clerk; Receptionist; File Clerk; Database Management; Clerk Typist; Word Processing Operator

办公厅秘书；接待员；文件办事员；数据库管理；打字员；文字处理操作员

This is the document which has just been published by the government agency.

这是政府办公厅刚下来的文件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。