办事处

We are JIEXIN Textile Group Shanghai Office, we get some of your information from your website, as here, we are looking for some good garments factories in order to keep long-term cooperant relationship, so as the first, we would like to introduce ourselves to you.

我们是杰新纺织集团上海办事处，我们通过贵公司的网站了解到一点贵公司信息，现在，我们需要寻找长期合作的服装加工厂，在此，先简短介绍一下我们公司。

And a sales office was established in Shanghai at the end of 2002, for the purpose of developing agent network, looking for copartners, supplying good-quality of products and service for customers and meeting the increasing life demand of customers.

并于2002年底在上海设立销售办事处，开拓代理商网络，寻找合作伙伴，将集团公司的产品和服务提供给中国市场，满足用户不断提升的生活要求。

Deckers Flagstaff-based office handles the e-commerce services for Deckers Outdoor Corporation including web design, internet marketing, returns processing, and a full service call center.

Deckers佛拉格斯塔夫市办事处负责Deckers旗下所有品牌的电子商务服务，包括网站设计，网上营销，订单执行及全天候的电话服务中心。

Pavol Demes, a former Slovak foreign minister and head of the CEE office of the German Marshall Fund, a US think-tank, says: People are questioning liberal democracy, the markets and the EU.

前斯洛伐克外交部长、现任德国马歇尔基金会中东欧办事处的负责人帕瓦·丹默斯说：人们正在质疑自由民主、质疑市场、质疑欧盟。

He has also been the Director in the North East Region for the Departments of Environment and Transport, the Head of London Docklands Development Division, Head of Housing Division in the London Regional Office of the Department of the Environment and he was private secretary to two Cabinet Ministers.

此外，他还是东北地区环境和运输部门的主管，伦敦码头区开发部负责人，环境部的伦敦区域办事处的住房部主管，以及两位内阁大臣的私人秘书。

Laohekou HongShanZui office of high grade, magnesium dolomites, especially 22.9% content up little content of SiO2 SiO2 less content, high in the province of minerals.

老河口市洪山嘴办事处白云石的品位高，氧化镁含量高达22.9%，尤其是SiO2含量少（SiO2的含量越少越好），在省内属高品位的矿种。

Our firm has offices in Dallas, New York, Los Angeles, Singapore, Shanghai and Johannesburg, South Africa, and employs a staff of more than 250 professionals, including registered architects, accredited interior designers, draftsmen and support staff.

威尔逊室内建筑设计公司在达拉斯、纽约、洛杉矶、新加坡、上海及南非都设立了办事处，并拥有250多名包括注册建筑师、室内设计师及其他服务人员。

Since 1892, the Spencer Turbine Company has specialized in innovative solutions to air and gas handling problems. Thousands of product installations, including more than half a million centrifugal blowers and exhausters, illustrate Spencer's capability for providing high efficiency, cost-effective solutions.

DDI 国际公司为一个工业集团，Spencer 只是其中的一个，DDI总部位于纽约市，在世界各地设有代表处，北京代表处、成都办事处的专业人员会随时为您在工艺设计，设备选型，设备运行，备品备件，售后服务提供帮助。

How to apply Students interested in applying for an Erasmus or an extra-European exchange at the Politecnico di Milano, first have to contact the International Relations Office of their home institution and ask there for information, since each partner university has its own pre-selection process with specific pre-requisites and timing.

怎样申请有兴趣申请Erasmus奖学金或米兰理工大学交换学生的同学，首先应该联系国际关系办驻当地办事处，向他们索要详细资料，因为每个学校都有根据自身需要和时间安排的预选程序。

Filiations spread in Singapore, China (Tianjin, Chengdu, Shanghai, Qingdao, Xiamen, Suzhou and Guangzhou), Mexico and Poland.

目前在新加坡，中国（天津、成都、上海、青岛、厦门、苏州，广州），墨西哥，波兰等地均设有工厂，在芬兰，美国等地分别设有办事处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。