办事处

The Shanghai purchasing office has been set up in the aim to localise, support and follow Asian suppliers.","

上海采购办事处的成立旨在成为本土化从事采购业务和提供支持的亚洲原材料供应者。&，&

Many local officials will be tempted to maintain their lobbying operations, even if they have to reorganise them as companies.

许多地方啥啥啥还将会维持他们的游说行动，即使他们不得不将办事处改组为公司性质。

SAAME companies set up under the ship, complete sets, tools, bearings, GM, grain, oil, food, international business services such as seven branch offices, and international shipping companies, the Ministry of Finance, General Manager of the Office of Audit Department, the Integrated Management Office, West U.S. companies such as property management functions of five in Malaysia, Thailand, Indonesia and other countries set up a branch in Shanghai, Wuxi, Zhenjiang, Xi'an and other places for a branch, subsidiary or joint ventures, and other offices.

SAAME公司下设船舶、成套、工具、轴承、通用、粮油食品、国际劳务等7个业务分公司，以及国际货运公司、财务部、总经理办公室、审计部、综合管理办公室、西美物业公司等5个职能管理部门；在马来西亚、泰国、印尼等国设立了分支机构；在上海、无锡、镇江、西安等地开办有分公司、子公司、办事处或合资企业等。

If the two automakers "miss the boat" on the DEO loans, so to speak, it's not known if they will get a second chance.

如果这两个汽车制造商&小姐船&的教育署各分区办事处的贷款，可以说，这是不知道他们将得到第二次机会。

By allowing DGL to melt in your mouth the resulting liquid will now run along your esophagus and start the healing process where ever there is tissue inflammation or damage.

由驻伦敦办事处处长融化留香造成液态现在你沿着食道开始愈合过程中遇有任何组织有炎症或损害。

Would you please refer that enquiry to my opposite number in our Pairs office .

请你向我们巴黎办事处与我对等的职员询问。

If Office can solve this problem at least twice, it might help you.

如果办事处能解决该问题至少两次，它可以帮助你。

In this act of faith the believer appropriates and rests on Christ alone as Mediator in all his offices.

在这个法令的信念，信奉合适的，并落在基督单独作为调停人在他的所有办事处。

The fiction of Wang Xiaofang, once the private secretary to a deputy mayor of Shenyang, a large city in China's north-east, has further besmirched the offices' image.

王晓方的小说，他曾是沈阳驻京办主任私人秘书，更进一步损坏了办事处的形象。2001年他的老板因腐败出事之后，王先生写了一系列颇具有影响力的小说--《驻京办主任》。

Drums, gongs and loudspeakers blaring revolutionary songs had made earplugs standard issue in the British Mission in Beijing.

锣鼓声、扩音器传出的刺耳的革命歌曲，这让耳塞成了北京的英国驻京办事处的一个普遍问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。