办事处

UNHCR is quickly identifying and registering candidates for resettlement not just to the U.S. but elsewhere.

联合国难民办事处正积极的考虑登记再定居者的候选人，不仅仅是去美国还有其他地方。

This is the report of the UNICEF regional offices in Latin America, announced yesterday.

这是联合国儿童基金会拉美地区办事处的报告昨天宣布的。

I would tell them that Sharepoint is quite unique and a powerful solution especially for office collaboration purposes.

我想告诉他们，SharePoint是非常独特的，尤其对办事处合作而强大的解决方案。

It is the seat of a number of international organisations, including the Universal Postal Union, and its manufactures include precision instruments, textiles, machinery, chemical and pharmaceutical products, and chocolate.

很多国际组织在这里设有办事处，比如国际邮政联盟。伯尔尼生产包括精密仪器，纺织，机械，化工，药品和巧克力。

Food and Agriculture Organization of the United Nations* International Atomic Energy Agency* International Civil Aviation Organization* International Fund for Agricultural Development* International Labour Organization* International Maritime Organization* International Monetary Fund* International Telecommunication Union* United Nations Children's Fund* United Nations Conference on Trade and Development* United Nations Development Programme* United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization* United Nations Environment Programme* United Nations High Commissioner for Refugees* United Nations Human Settlements Programme* United Nations Industrial Development Organization* United Nations International Drug Control Programme* United Nations Population Fund* United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East* Universal Postal Union* The World Bank Group * World Food Programme* World Health Organization* World Intellectual Property Organization* World Meteorological Organization* World Trade Organization WTO

联合国粮食及农业组织*国际原子能机构*国际民用航空组织*国际农业发展基金*国际劳工组织*国际海事组织*国际货币基金组织*国际电信联盟*联合国儿童基金会*联合国贸易和发展会议*联合国开发计划署*联合国''。'教育'。''、科学及文化组织*联合国环境''。'规划署'。''(环境''。'规划署'。'')*联合国难民事务高级专员办事处*联合国人类住区''。'规划署'。''*联合国工业发展组织*联合国国际药物管制''。'规划署'。''*联合国人口基金*联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处*万国邮政联盟*世界银行集团*世界粮食计划署*世界卫生组织*世界知识产权组织*世界气象组织*世界贸易组织世贸组织

Just now, Tientsin UNRRA was trying to find a route to send medicines and hospital beds across the lines to Communist areas.

正好这时"联总"天津办事处想开辟一条路线，把药品和医院用的病床穿越战线运往共产党地区。

We have upbuild business offices in Beijing city, the capital of China, Shanghai city, the largest city in China, Dalian city, one of the most beautiful cities in China, Shengzhen city, one of the most developed areas in China and Hong Kong, one of two China Special Administrative Region.

亚亿实业自2002年开始在北京、上海、沈阳、大连、深圳、香港等城市建立了业务办事处。

Last year, 1,360 enterprises established offices in shanghai, with a contractual investment of uss 2.72 billion.

去年，1，360家外国企业在上海成立了办事处，契约投资额②为27.2亿美元。

"The opening of offices in locations like Ljubljana, Timisoara and Varna is part of a continued trend to keep ahead of our clients' needs and meet the increasing demand for our specialist services in all parts of the world," says Wayne Heyland, President and CEO of World Courier Group.

全球速递集团总裁兼首席执行官Wayne Heyland说："像在卢布尔雅那、提米索拉、瓦尔纳等地开设办事处是领先客户需求并满足全球各地对我们专业服务需求日趋增长趋势的一部分。"

The obligation of this office, even choral, does not bind under pain of mortal sin, as the Holy See has declared for the Ursulines; whether it can be omitted without venial sin depends apparently upon the constitutions.

义务这个办事处，甚至合唱，不具约束力，根据疼痛的大罪，作为教廷宣布为于苏林；它是否可以被省略无venial单取决于显然后的宪法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。