办事处

At the same time, a number of cities in China with offices and agency point of sale.

同时，在国内多个城市都设有办事处及代理销售点。

LIEMG also has agencies located in the United States, Canada, Hong Kong, Singapore, China, and Poland.

同时林氏国际教育管理集团语言中心在美国，加拿大，香港，新加坡，中国及波兰都设有办事处

She was looking for potted plants to place in the reception areas in offices.

她在寻找的盆栽放置在接待区的办事处。

More and more foreign firms are establishing their offices in shanghai, the powerhouse of china's economy.

越来越多的外国公司在上海，这个中国经济的"发电站"①，成立了它们的办事处。

This office is under the charge of PRC government.

这个办事处是受中国政府管辖的。

The office is the precinct of chinese government.

这个办事处是受中国政府管辖的。

It is a fact attested by experienced men of all countries that, wherever Masonry is influential, non-Masons have to suffer in their interests from the systematical preferment which Masons give each other in appointment to offices and employment.

这是一个事实证明了经验丰富的男人的所有国家，无论是有影响力的砌体，非共济会遭受他们的利益从系统的升迁而梅森给对方任命为办事处和就业机会。

Or, of Smaller Companies which have the preponderance of their business activities in an Emerging Market country; and/or

投资目标是「通过将本基金至少三分之二的资产，投资於在新兴市场国家设有注册办事处的小型公司﹔及/或在

In the scanning process, we have completed the Hebei Bureau of Press and Publication of all the historical archives of microfilm and digital conversion work, as part ofShijiazhuang office document scanning and PDF format conversion job, etc.; we have to scan their own processing software.

在扫描加工方面，我们已完成河北省新闻出版局所有历史档案的缩微与数字化转换工作，为信达公司石家庄办事处完成部分文件扫描以及PDF格式转换工作等；我们拥有自己的扫描加工软件。

Four employees of the Australian miner Rio Tinto Ltd. were detained by China's security authorities Sunday evening over allegations that they stole state secrets, said Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang at a press conference Thursday.

9日，外交部发言人秦刚在记者会上证实，力拓上海办事处首席代表胡士泰等四人涉嫌窃取我国国家机密，7月5日晚被中国国安部门依法拘留。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。