办事处

In Guangzhou and Beijing to set up an office products sales network extends to various cities nationwide.

先后在广州和北京成立了办事处，产品销售网络扩展到全国各个城市。

All 64 Mandarin Oriental employees, who are located at an offsite pre-opening office, are safe.

酒店所聘请的六十四位员工均全部安全，其临时办事处设于酒店大楼以外的地方。

The Abbey of Our Lady of the Lake of Two Mountains (better known by the name of La Trappe, the official name given to the post-office established there) is situated in the territory of Oka, in the Diocese of Montreal, about thirty miles from that city and upon the shores of the Lake of the Two Mountains, whence it derives its name.

修道院的圣母湖的两山（更广为人知，由名称的La Trappe ；时，这位官员的名字给邮政办事处设在那里），是在我国境内的奥卡，在教区的蒙特利尔，约30英里从该城后，岸边的湖水的两山，何时会有它源于它的名字。

With the economic focus on trade and tourism, many international corporations have been happy to establish a base in the Carinthian capital: Philips exports home and personal care appliances all over the world, Pago has grown into a global player from its roots as an old-established local firm, and the automotive component supplier Magna is building an electronics plant.

因为把贸易和旅游业作为了经济的焦点，许多国际集团十分乐意在这个Carinthian州首府建立一个办事处。菲利浦在这里向全世界出口家居和个人护理用具，Pago作为在当地扎根很久的一家企业已经成长为了世界公司，汽车配件供应商Magna正在建设一个电器中心。

With pleasure, I will have my office to contact your OP by phone now.

好的，我让我们的办事处现在电话联系一下你们的操作。

On the eve of the discussions, Mr Paulson attended the opening of a New York Stock Exchange office in Beijing, something China permitted a year ago when its boom in initial public offerings was just beginning.

在会谈的前夕，保尔森先生参加了纽约证交所在北京办事处的成立仪式，这是中国在一年前作出的承诺，当时其国内蓬勃的新股发行刚刚开始。

Kent, an osteopath and facial plastic surgeon who founded Lifestyle Lift, said he employs nearly 100 doctors in 31 offices who are trained to do Lifestyle Lifts.

Kent表示，他在31个办事处中聘请了将近100名医生，进行培训提供时尚除皱。

Based in Beijing, SIS has offices in 10 locations and provides IT Infrastructure services for over 60 locations and more then 12,000 users in China and Outer Mongolia.

位于北京的SIS已在全国10个地区拥有办事处，并为中国及外蒙古60多个地区的12000多位用户提供IT基础设施服务。

Sponsored by Oxbow, Laird Hamilton will take a 12% stake in the U.S. subsidiary for the brand.

办事处将设立在加州以及沿科罗拉多州。

Capital of Peace is one of its names— the European headquarters of the United Nations lies here in Palais des Nations.

和平之都，是它盛名之一——这里是联合国驻欧洲办事处，也是国际音乐中心表演地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。