劝阻的

At the time, his research was viewed as a hip, iconoclastic contribution to economics — something that was talked about by economists, but that students were not actually trying to emulate (and probably would have been actively discouraged from had they tried to do so).

他的研究被看成是对于经济学新潮的、颠覆性的贡献，它被经济学家所谈论，但学生们实际上却并不热衷于追随（而且如果他们想这么做的话，可能也会被极力劝阻）。

He also dissuaded the young scholar from idealism, which was negatively regarded by most philosophers in the 18th century.

他也劝阻这位年轻的学子从事唯心主义，此中哲学受到绝大部分18世纪哲学家的否定。

Instead, a new policy preserved America's right to develop military space technology, while "dissuading" others.

相反，一项新的政策出台，保留了美国发展太空军事技术的权利，同时却&劝阻&其他国家。

More to the point, America may not yet have given up on the possibility of China playing a constructive role in dissuading Iran from seeking nuclear weapons.

更准确的说，美国可能还没有完全放弃中国在劝阻伊朗放弃核武器试验上能扮演具有建设性角色的可能性。

Hence, it has steered the six-party talks to persuade North Korea to give up its nuclear weapons and has backed three UN sanctions resolutions aimed at dissuading Iran from building the bomb.

因此，中国主持了试图说服朝鲜放弃核武器的六方会谈，也对联合国旨在劝阻伊朗放弃构建核威慑的三项制裁决议表示支持。

The most immediate benefit, though, was meant to be dissuading Barack Obama from keeping his campaign promise to call the mass slaughter of Ottoman Armenians in 1915 "genocide".

不过，它最为直接的好处在于被指望能劝阻巴拉克奥巴马不再恪守其竞选承诺，即不再将1915年奥斯曼帝国的亚美尼亚族裔所受大规模屠杀称为&种族灭绝&。

"Our Choice -- Public Welfare Undertaking of Sunflower Cup" was recently held by Madame Song Ching Ling Foundation and National Children's Work Coordination Committee in order to further the instruction of students and dissuading them from smoking.

近日宋庆龄基金会和国家少工委联合主办了&我们的选择——太阳花杯系列公益活动&，旨在深化对中小学生的引导，劝阻青少年吸烟。

He cheerfully remonstrated with both parties as a benevolent uncle might do with a pair of quarrelling children and then disappeared.

他乐呵呵地劝阻开了双方，方式就好比一位和蔼的叔叔拉开了一对吵架的小孩，而后就消失了。

Derrick discourages Wendy from making one-off solutions because doing so causes efficiency to go down.

井架劝阻温迪作出一次过的解决方案，因为这样做的原因效率下降。

It was his wife Pauling who noticed food was going missing, thought he had a problem and persuaded him to seek medical help.

他的妻子 pauling 注意到食物不翼而飞，从而发现了 jp 的问题并且劝阻他寻医。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失