劝阻

When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion.

他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。

He planned to have a duel, but we balked him out of it.

他打算决斗，但是我们劝阻了他。

I dissuaded him from setting fire.

我劝阻他放火的

Of course, I said I would go with my mother; and of course they all cried out at our foolhardiness

我自然说我要和母亲一起回去，而村里的人也自然纷纷叫嚷劝阻，说我们昏了头。

In spite of Mary's protests John grabbed the water hose and soaked his clothes, put his wet handkerchief on his head and bolted for the basement which was full of smoke and scorching hot.

不管玛丽的劝阻，约翰拿起水管来，将自己的衣服淋湿，用湿的手帕盖在头上，就冲进浓烟弥漫、火炎熊熊的地下室。

There are buoys strung across the lake to discourage boaters and swimmers from approaching the glory hole and the dam.

全国共有浮筒终老劝阻泛舟湖走近荣耀和游泳洞和大坝。

Take plenty of fruit and green vegetables: garlic and onion are said to discourage mucus production.

以大量的水果和绿色蔬菜：大蒜，洋葱，据说劝阻粘液生产。

At the time, his research was viewed as a hip, iconoclastic contribution to economics — something that was talked about by economists, but that students were not actually trying to emulate (and probably would have been actively discouraged from had they tried to do so).

他的研究被看成是对于经济学新潮的、颠覆性的贡献，它被经济学家所谈论，但学生们实际上却并不热衷于追随（而且如果他们想这么做的话，可能也会被极力劝阻）。

The prince of evil was the author of the thought. His instigation was behind that impulsive appeal.

他的思想是从邪恶之君来的，撒但教唆彼得说出那句劝阻之言。

How little that which thou denisest me is,Me it sucked first, and now sucks thee,And in this flea our two bloods mingled be;A sin, or shame, or loss of maidenhead,Yet this enjoys before it woo,And pampered swells with one blood made of two,And this, alas, is more than we would do.Oh stay, three lives in one flea spare,Where we almost, nay more than married are.This flea is you and I, and thisOur marriage bed and marriage temple is;Though parents grudge, and you, we are met,Andcloistered in these living walls of jet.Though use make you apt to kill me,Let not to that, self-murder added be,And sacrilege, three sins in killing three.

第一段诗人看见了那只先后叮过两人的跳蚤，便指着它向情人证明两人的鲜血已通过一只先后叮咬了双方的跳蚤溶为一体，而血的交融则意味着生命的交融，诗人因此推断，两人的生命已经在事实上结合在一起了；第二段，诗人发现情人正抬手欲向跳蚤打去，便急忙劝阻，说这样一来，被害的就是三条性命；第三段，对方显然已经下手，掐死了跳蚤，所以诗人戏谑地称对方为"残忍"、"用无辜者的鲜血把自己的指甲染得红紫"。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失