劝阻

The analysis results show that among all prevention factors, only attention switch and parental monitoring have significant negative impacts on game addiction; however, dissuasion has positive correlation with game addiction.

研究结果显示，在所有抑制性因素中，只有兴趣转移和父母监控与网络游戏成瘾呈显著负相关，而劝阻与网络游戏成瘾呈正相关。

The aim of the dissuasion commissions, which are made up of panels of two or three psychiatrists, social workers and legal advisers, is to encourage addicts to undergo treatment and to stop recreational users falling into addiction.

由两到三个精神病专家、社会工作者和法律顾问组成的劝阻委员会的目标是鼓励吸毒者治疗以及阻止娱乐吸毒者成瘾。

All descriptions of disenchanted systems, all hypotheses about the disenchantment of systems - the flood of simulation and dissuasion, the abolition of symbolic processes, the death of referentials - are perhaps false.

所有关于使人不再着迷的方法的描述，所有关于使人不再着迷的方法的臆测——模拟与劝阻的洪水，象征性过程的废除，可参考物的消失——也许都是错的。

Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.

非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。

By dissuasion, criticism and education invalid, be warned by public security organs, reprimanded or put an end to; assembly demonstrations in violation of laws and administrative regulations, or constitute a breach of public order act, in accordance with the law by public security organs to take the necessary on-site disposal of measures to give law and order Management punishment; constitute a crime, be held criminally responsible.

经劝阻、批评和教育无效的，由公安机关予以警告、训诫或者制止；违反集会游行示威的法律、行政法规，或者构成违反治安管理行为的，由公安机关依法采取必要的现场处置措施、给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing a serious traffic jam or heavy property losses.

非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六 境外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion , meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering State security or being strongly suspected of doing so.

六外个人违反有关规定，不听劝阻，擅自会见境内有危害国家安全行为或者有危害国家安全行为重大嫌疑的人员的。

Rushing to board a ferry despite dissuasion, causing the ferry boat to be overloaded or forcing the pilot to navigate under dangerous conditions in violation of safety regulations, when circumstances are not serious enough for criminal punishment

不听劝阻抢登渡船，造成渡船超载或者强迫渡船驾驶员违反安全规定，冒险航行，尚不够刑事处罚的

Dissuasive advice; made a slight dissuasive gesture with her hand.

做了个轻微的手势劝阻。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失