劝诫的

Our Lord's exhortation in these verses is to be generous in our behaviour to all men.

我们的主在这些经文里的劝诫就是要我们在行为上对所有人宽宏大量。

Then young Madden showed all the whole affair and said how that she was dead and how for holy religion sake by rede of palmer and bedesman and for a vow he had made to Saint Ultan of Arbraccan her goodman husband would not let her death whereby they were all wondrous grieved.

青年马登遂原原本本告以实情，并云产妇如何一命呜呼，其夫凭借虔诚之信仰，遵从托钵修士与祈祷僧的劝诫，并根据彼对阿尔布拉坎的圣乌尔但所发之誓，曾如何祈愿勿让伊死去。

Yao Gang is dissuasive: Do poineering work board may bring inviting profit, nevertheless the risk also is compared advocate board many the market is big, even may principal is not had return.

姚刚劝诫：创业板可能会带来诱人的收益，不过风险也比主板市场大的多，甚至可能会血本无归。

All we get is an enigmatic voice-over exhortation at the movie's end.

我们所得到的，只不过是在结尾处，神秘画外音的劝诫。

Buddhism admonishes people to treat others as their own brothers.

佛教劝诫人们像对待自己的兄弟一样对待他人。

Even today, we say of someone who courageously admonishes or warns people that he is a voice in the wilderness.

直到今天，我们仍把那勇敢地劝诫或警告大众的人称为「旷野之声」。

Therefore the prophet desisted.＂ I know, however,＂ he said,＂ that God has let you take counsel to your own destruction, because you have done this thing and have refused to hear my counsel.

先知便止住了，只声明说：＂我知道天主已决意要消灭你，因为你作了这事，还不听从我的劝诫。

We are exhorted to "pursue… holiness, without which no one will see the Lord" Heb.

希伯来书的作者劝诫我们「要追求圣洁，非圣洁没有人能见主」（来12：14）。

The Master told him many secrets of spiritual discipline, exhorting him to renounce "woman and gold".

师父告诉了他很多灵性修持上的秘密，劝诫他与'女人和金钱'断绝关系。

My expostulations had no results.

我的劝诫均无结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。