劝诫

But a charitable care, which consists in teaching, admonishing, and persuading, cannot be denied unto any man.

但是一种仁慈的关怀，是指教导，劝诫和说服，是不会被每个人拒绝的。

Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path.

还有些人把正义当做生活的规则——常常努力向别人展示什么是正确的道路，还要劝诫那些不按照他这条路生活的人。

From the days of his undergraduate essay upon "The Present State of Ethical Philosophy" he continued to be preoccupied with matters of conduct: whatever the object of his attention—an ancient poet, a fact in science, or an event in the morning newspaper—he contrives to extract from it a lesson which in his ringing, glistening style he drives home as an exhortation to a higher and more independent life.

在写名为《道德哲学的现状》的毕业论文的那些日子里，他仍在潜心研究着有关行为举止的事务：或者是古诗词，科学理论，又或者是早报的新闻，不论他注意的焦点是什么，他总是尽最大努力去从中获取经验，他用它强劲而耀眼的方式劝诫人们要过一种更高层次的独立生活。

Now consider with me one of the most extraordinary promises found anywhere in the counsels of God.

现在我们一起来思考在上帝的任何劝诫中都可以找到的一个特别的应许。

Therefore the prophet desisted.＂ I know, however,＂ he said,＂ that God has let you take counsel to your own destruction, because you have done this thing and have refused to hear my counsel.

先知便止住了，只声明说：＂我知道天主已决意要消灭你，因为你作了这事，还不听从我的劝诫。

We are exhorted to "pursue… holiness, without which no one will see the Lord" Heb.

希伯来书的作者劝诫我们「要追求圣洁，非圣洁没有人能见主」（来12：14）。

The Master told him many secrets of spiritual discipline, exhorting him to renounce "woman and gold".

师父告诉了他很多灵性修持上的秘密，劝诫他与'女人和金钱'断绝关系。

But exhorting one another: and so much the more as ye see the day approaching.

但是劝诫彼此：而且如此多更多当 ye 看见天接近。

He exhorts people to cultivate self-surrender to God.

他劝诫人们臣服于神。

I expostulated with him with all the energy of which I was master.

我费了九牛二虎之力劝诫他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。