劝诫

The great American evangelist of Yankee bargain - hunting,converting us.with the brimstone of his secular preaching Rushworth M.

四处寻觅便宜货的那个伟大的美国佬布道者，进行世俗的劝诫时那热情洋溢的言辞改变了我们…拉什沃思M。

Come and get a couple of lovely new jugs," a hoarding adorned with trademark polka dots saucily exhorts, adding,"Made in England, look on the back stamp.

来买几只可爱的新陶罐吧！"一块用标志性的圆点花纹装饰的广告牌热情地劝诫人们，并补充写道："英格兰制造，请看底印。

Just like the Fed's failed attempts of moral suasion during the 20s, the Chinese government today similarly attempts in vain to curtail growth of credit by providing it only to those industries that need it, that is, only to industries that the government endorses for usually political reasons.

也正如二十年代的美联储在用道德劝诫说服市场上的失败一样，中国也妄图通过只为需要的企业提供贷款来抑制信贷市场的发展，也就是说，只给那些由于某些众所周知的政治原因而得到支持的企业提供贷款。

The christological revelation is oriented towards an ecclesiological parenesis for a community placed in the journey which leads the Passion.

基督的启示是以朝向教会神学的劝诫文体为目的，让基督徒团体在信仰旅途上，将信德寄托於基督的苦难。

In the UK, swheresthe rules are exhortatory rather than compulsory, one rule says the chief executive should not be, or go on to be, chairman.

在英国，规则是劝诫式而非强制式的，其中一条规则要求，首席执行官不应担任或继续担任董事长。

Mammy was greatly perturbed that Ellen's daughter should display such traits and frequently adjured her to "ack lak a lil lady."

嬷嬷感到十分难过，怎么爱伦的女儿会有这样的怪癖，并且经常劝诫她&要学得像个小姐那样&。

The teacher admonished the students for their rude behavior in class.

老师对学生课堂上的鲁莽行为进行了劝诫。

Buddhism admonishes people to treat others as their own brothers.

佛教劝诫人们像对待自己的兄弟一样对待他人。

Even today, we say of someone who courageously admonishes or warns people that he is a voice in the wilderness.

直到今天，我们仍把那勇敢地劝诫或警告大众的人称为「旷野之声」。

But every night come out the envoys of beauty, and light the universe with their admonishing smile.

然而，每晚这些美的使者都会出现，用它们那带着劝诫意味的微笑照亮夜空。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。