力求

We aim to take away the anxiety factor in dealing with new cultures and a foreign environment.

我们力求为您消除在应对全新文化和陌生环境时的各种焦虑。

The coal geology work will take on a new look in the near future.

力求以新的理念开创煤炭地质信息工作新局面，争取创新、创优、创效。

In the final part, through a survey of the customs tariff system reform, the dissertation tries to provide some practicable measures on the difficulty of the customs tariff collection and to look for the ways of improving the customs tariff system, so that to make it more useful during the process of the economic reform and open as a finance lever.

最后，文章通过对关税改革的研讨，力求对海关税收征管难点提出切实有效的应对措施，探讨完善关税制度的方法，从而使关税——这一经济杠杆为国家改革开放做出更大的贡献。

This thesis try to explore Feng Mentlong's spirit of love from the following three aspects: the double character of the process of compiling original sources; his tendentiousness in the categories of love story; his selection of the love affairs.

本论文力求通过对其原有素材进行编创加工过程中的双向性特点的分析、对情爱类型的归类中所反映出的倾向性之关注，以及对文本中所择取情事的情景设置针对性的思考来考察冯氏的情学思想。

We termly instruct japan wallpaper construction technicols to our clients,in order to maintain the same level as japan.

从材料到施工服务品质，力求保持与日本相同的先进水准。

They have always had a passion for virtuosity complemented by charismatic theatricality and is committed to promoting programmes which have a wide appeal.

舞蹈艺术家全情投入，力求完美结合精湛舞技与舞台表演魅力，并致力于节目推广，从而让更为广泛的观众得以欣赏现代舞蹈的魅力。

In my opinion, the academic innovation of human sciences research can be valued in three aspects: a detailed and meticulous arrangement of the documents and materials, a comprehensive and thorough research on history, and an innovation and breakthrough in theoretical explanation.

北美地区学者大都尊重与珍视作为一种历史存在与现实存在的中国古典戏曲，力求揭示其自身蕴含的文化价值与审美价值。

This papers is divided into six chapters and seeks to combine heritage buildings and the concept of modern information. The author make a preliminary analysis and research about historical information constitution of heritage buildings. On this basis, we strive to present a new vision to examine and discuss about the conservation of heritage buildings. Throughout the course of the study and exposition, we make Chinese ancient buildings of timbered structure as its main target, and combine with many examples about ancient buildings of timbered structure in Shanxi Province. In this papers, the author combine the abstract information with the concrete buildings closely, and hope to provide a new way of thinking for the study of heritage buildings through this way.

本论文共分为六章，旨在将文物建筑和现代信息概念相结合，并对文物建筑历史信息的构成进行初步的分析与研究，在此基础上，力求以一个新的视角对我们当前的文物保护工作进行审视和讨论，在整个论述与研究过程中，我们以文物建筑中的中国古代木构建筑为主要研究对象，并结合了大量独具价值的山西省古代木构建筑实例，把抽象的信息和具象的建筑紧密结合，希望能通过这一途径为文物建筑的研究、保护等工作提供一个新的思路，以达到抛砖引玉的效果。

Our design seeks to combine contemporary innovation with timelessness.

我们的设计力求创新，结合当代永恒。

As a joint venture company, DPCM will integrate its growth with the overall economic development policy of Dalian, endeavor to make the most contribution to the city, and accumulate more valuable experience on the operations of a modern container terminal with top-rank facilities and advanced management expertise.

作为合资企业，公司将自身的发展战略融入当地经济发展的整体方针，力求在自身发展的同时为大连地区的经济发展做出最大贡献，同时也将为大连在致力于建设设施一流、管理先进的现代化集装箱码头经营方面积累更多的经验。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。