力求

Based on the problems in the Explanation and by using the method which contains quoting theories and analyzing cases, I analyze these serious problems logically in this issue, and put forward jejune recommendation concerning legislation in order to carry out the Explanation in judicial practice and offer some suggestions about how to perfect the legislation of traffic troubles.

本文以这些问题为出发点，通过理论引证和案例分析相结合的方法对解释突出的问题进行一定的理性剖析，并提出了不成熟的立法建议，力求在司法实践中正确适用刑法和司法解释，为完善交通肇事案件立法活动提供一定的借鉴意义。

From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-colored blossom of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flame-like as theirs ; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that strechted in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and make him think of those pallid jade-faced painters of Tokio who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion.

亨利沃登勋爵躺在用波斯毡子做面的无靠背长沙发上，照例接连不断地抽着无数只的烟卷。他从放沙发的那个角落只能望见一丛芳甜如蜜、色也如蜜的金链花的疏影，它从那颤巍巍的枝条看起来载不动这般灿烂绚丽的花朵；间或，飞鸟的奇异的影子掠过垂在大窗前的柞丝绸长帘，造成一霎那的日本情调，使他联想起一些面色苍白的东京画家，他们力求通过一种本身只能是静止的艺术手段，来表现迅捷和运动的感觉。

The strife was renewed in Hesse-Cassel, where Landgrave Wilhelm VI sought to effect a union between his Lutheran and Reformed subjects, or at least to lessen their mutual hatred.

争斗是重新在黑塞-卡塞尔，其中landgrave威廉六，力求效果联盟之间的信义，他和改革的科目，或至少以减轻他们彼此间的仇恨。

A duty which bears the brunt as the packing decoration design, is uses "lasciviously", but a cardinal principle is: Selects the purity to be high, the color step span few contrast clear color combination, makes every effort to achieve the color purely succinct, unique bright.

作为包装装潢设计首当其冲的一个任务，就是用"好色"，而其中一个重要原则是：选用纯度偏高，色阶跨度少的对比清晰的色彩组合，力求做到色彩单纯简练，独特鲜明。

It introduced the concept "chirality" to the field of product design. The influence of the product' s chirality to the operating efficiency was analyzed. It also explored the disadvantages of the current design strategy, i.e.,"keeping highly consistent with the laterality of user' s handedness", and suggested several possible approaches to solve the chirality problems of product so that the operating efficiency could be improved with design.

将"手性"概念引入产品设计领域，分析研究产品手性对于产品在使用时的工作效率所造成的影响，提出现行的"与使用者惯用手的偏侧性保持高度一致"的产品手性设计思维定势所导致的设计缺陷，并提出解决产品手性问题的几种实现途径，力求从产品设计环节就为产品在使用时有更高工作效率提供保证。

We strive to launch a new generation of products at the same time, improve the service functions.

我们力求在推出新一代产品的同时，完善服务功能。

We strive to provide customers with leading the market direction for the design of consumer and professional services.

我们力求为客户提供引领市场消费方向的设计和专业服务。

Companies use a wide range of sales network, all aspects of understanding the development trend leatherette varieties and market trends, and strive to timely replacement products so that products covered by low, middle and high-end range, so that Kingsoft become an excellent professional market of raw materials suppliers.

公司利用广泛的销售网络，全方面了解人造革品种发展趋势和市场趋势，力求产品及时更新换代，从而使产品档次覆盖低，中，高档范围，使金山公司成为各专业市场的优秀原材料供应厂家。

Companies use a wide range of sales network, all aspects of varieties leatherette know the development trends and market trends, and strive to timely replacement products so that products covered by low, middle and high-end range, so that Sony has become the company's total outstanding professional market of raw materials suppliers.

公司利用广泛的销售网络，全方面了解人造革品种发展趋势和市场趋势，力求产品及时更新换代，从而使产品档次覆盖低，中，高档范围，使新力达公司成为各专业市场的优秀原材料供应厂家。

It is believed that the efficiency and the value of the small scale natural gas liquefier will be improved by the development of the cryogenic theory and technology for it and it should be centered with domestic, own intellectual property and commercial when developed and made small-scale natural gas liquefier.

在进行小型天然气液化装置的研制时应立足于使设计的小型天然气液化装置国产化，取得自主知识产权，力求形成商业化规模。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。