力挽狂澜

Here is betting that Toyota will turn this around, reinvigorating its fortunes and inspiring a nation badly in need of inspiration.

这是一场豪赌，赌丰田能否力挽狂澜，实现复兴，激励一个急需鼓励的国家再度前行。

The situation is getting out of hand. Remedies have to be applied to our ills.

但是在你们的帮助下，我们就有可能力挽狂澜而免于这场威胁我们生存的危机。

The central bank's current mortgage interest rate adjustment can save?

此次央行房贷利率调控能否力挽狂澜？

I'd turn it back, it's my fault.

我要力挽狂澜，这是我的罪过

The rapid development of China's enterprises past, largely depended on those who have strong execution of entrepreneurs and minority hotshots, they are decisive, action quick, lead, in the enterprise crisis, able to turn to the crowd, open, and, like, deserves praise of human development history,"master spirit" always has its particular stage and necessity of historical significance.

过去中国企业的高速发展，很大程度上是仰仗着那些具有超强执行力的企业家和少数能人，他们决策果断，行动迅速，一马当先，在企业危机时刻，能够力挽狂澜，扭转乾坤，杀出一条血路，开辟一片天地，值得称颂，就像人类发展的历史一样，&大侠精神&总有它特定阶段的必然性和历史意义。

Sure Nowitzki's never won a championship, but he does have a Western Conference title under his belt, and he's made his fair share of big shots the past few years.

没错，他的确没有赢过总冠军，但是他拥有一个西部冠军头衔，而近些年来他也出现过不少关键时刻的力挽狂澜。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。