力挽狂澜

I won't go into the many variations, but declarer can always prevail in the ending.

我已经研究在许多变化中打成这副牌，庄家始终可以在最后力挽狂澜。

One reason for that is many "failures" are only temporary setbacks, and if you don't let them scare you and demoralize you, they can be turned into wins.

原因之一是很多"失败"只不过是暂时性的挫折，并且如果你没有被它们吓到，没有心灰意冷，你极有可能力挽狂澜。

Nadal finally made his way to set point, and took it in spectacular fashion with a deceptive, heavy topspin forehand pass crosscourt narrowly out of Federer's reach.

在他的第四个，也就是他所拿到的最后的破发点，费德勒打出了一个很好的角度和落点，但是纳达尔最终还是使用他的充满欺骗性的，沉重的上旋球以堪称壮丽的方式击出正手斜线球实现穿越，力挽狂澜。

In 5 years of lieutenancy, for many times make vigorous efforts to turn the situation, have Chinese market for a time led the nadir from 2005 to promote 10 percent.

五年任期中，多次力挽狂澜，一度将中国的市场占有率从2005年的最低点提升了10个百分点。

Fortunately, Shultz managed to convince the president that he had made a serious mistake.

所幸舒尔茨力挽狂澜，终使总统相信自己犯了不小的错误。

Scissor-like sharp tail facilitates it to ride wind, break waves and draw billows.

剪刀般锋芒毕露的尾巴，让它得以乘风破浪、力挽狂澜。

But in the other hand i believe 4 rounds is playable when you change sides, and today it was, good for us, bad for penta.

似乎队员们在进攻时遇到了很大的麻烦，下半场比赛你们又是如何力挽狂澜的呢？

Because you are the headspring of the love. If you are a gentleman, please keep a stormproof shoulder in any time.

如果你是男人，请在任何时候保留一副可以力挽狂澜的肩膀，在外你是铁血雄心的，在家你是侠骨柔肠的，因为你是力量的源泉。

So he must has nicer base of economy , the ascendant education and a ascendant job. Respect his wife and her parents. Keep a stormproof shoulder for his wife in any time.

所以他必须有一定的经济基础；接受过很好的教育；有一份好的工作；对待妻子相敬如宾；尊重对方的家长；给妻子一双可以力挽狂澜的肩膀，无论在什么时候。

This kind of personality has the highest standard of mores, differentiating clearly beteeen good and evil, categoryic values, taking conscience as his responsibility, lildng to debate nitpicking, abominating unfair and oppressive behaver, turning back the power of darkness ,doing right things and looking forword to improveing chaotic society. Mencius' characterististics of personality are more apparent than other sages and he is a typical he is a typical figure of passionate and ideal perfectionist.

这样的人格有超高标准的道德观，是非善恶二元对立，好坏泾渭分明，有绝对的价值观，以良心为责任导向，喜欢争强好辩，常会吹毛求疵，痛恨不公不正的行为，力挽狂澜，一心想改善混乱失序社会，选择做对、做正确的事，孟子在先秦诸子中具有鲜明的人格特质，也是热情典型理想完美主义者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失