力争...

Run the Beijing International Sports Goods Fairs well in 2003-2008 and strive to build the Olympic Park into the world's first-class sports exhibition ''.

办好2003-2008年北京国际体育用品博览会，力争把奥林匹克公园建设成为世界一流的体育''。

We have an idea, and strive to make our freedom of speech as a scholarly forum.

我们有一个想法，就是力争使我们的演讲成为一个自由的学术论坛。

Their own feelings of self-regulation, and strive to make their own

自我调整自己的心情，力争使自己过好每一天。

A racial sellout unwilling to stand up for himself?

一个不愿奋起力争、背叛种族的黑人？

To ensure the accuracy in translation,every translator is supposed to make every endeavour to realize semantic and pragmatic equivalence .

在翻译中，译者不仅要有"语义意识"，还要有"功能意识"，力争做到译文与原文的意义等值、功能等同，才能确保译文的准确性。

The quantity of book rented is increasing, each kind of service of book management is also growing sharply.

图书租借量的不断扩大，图书管理中的各种业务数据量也随之急剧增加，传统的方法已不能满足图书管理的公开化、方便化、大众化、远程化的要求，所以选择开发这个图书管理系统，力争使管理系统在具备远程工作能力的基础上将数据统一化。

Clearly stated: to increase the shanty town, the old residential reconstruction efforts, and strive to "Eleventh Five-year" end, so that low-income families housing conditions improved significantly.

国务院24号文中明确提出：要加大棚户区、旧住宅区改造力度，力争到"十一五"期末，使低收入家庭住房条件得到明显改善。

In managing your routine you do not strive for results and the Sisyphean element is apparent: a minute after you did the cleaning the place is messed again and you need to clean all over again.

日常事务的管理不需要你去力争达到结果，但是似乎永远也做不完：当你打扫干净的下一分钟又变得脏乱不堪，你不得不又重新打扫。

It is the management of routine, of daily affairs, the management of housekeeping. In managing your routine you do not strive for results and the Sisyphean element is apparent: a minute after you did the cleaning the place is messed again and you need to clean all over again.

日常事务的管理不需要你去力争达到结果，但是似乎永远也做不完：当你将房间打扫干净的下一分钟房间又变回脏乱不堪，你不得不又重新打扫。

Based on this I thought, Xia Guohong, chairman of Aerospace Information announced the latest development strategies, that is, in the development of the existing Golden Tax Project on the basis of the information technology business development, the Golden Card Project, the Golden Shield Project, as well as digital media, and plans to enter the smart terminal, and strive to 2010 Sales revenue of billions of dollars short of the goal.

在此基础上，我想，夏国洪，航天信息董事长宣布推出最新的发展战略，即在现有金税工程的发展，对资讯科技业务发展的基础，金卡工程，金盾工程，以及数字媒体，并计划进入智能终端，力争到2010年销售美元的目标相去甚远亿元的收入。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。