力不足

It is not that he is reluctant to help you, but that the spirit is willing, but the flesh is week.

不是他不愿意帮你，而是他心有余而力不足。

But when it comes to trial work--- I know. All passion, no street smarts .

可是说到法律上的事……-我知道，她是心有余而力不足。

I would like to climb Snowdon but at my age the spirit is willing but the flesh is weak.

我很想去爬斯诺登山峰，不过我这个年纪的人已是心有余而力不足了。

With Mayer in sole charge, MGM became the studio of Andy Hardy, and the torch of quality film-making was passed to Thalberg's friend David O. Selznick, who made history by producing "Gone with the Wind", a project Thalberg loved but was "just too tired" to take on at the end of a life shadowed by poor health.

梅尔成为总负责人之后，米高梅公司成了安迪-哈代的专属摄影棚，而制作高质量影片的接力棒也从塞拉伯格传到了他的朋友大卫-O-塞尔兹尼克手中，后者制作的"飘"成为了经典，塞拉伯格也很喜欢这部电影，只是在为疾病所苦的最后的一段日子里他实在是"心有余而力不足"，因此未能监督此片的制作。

The metallic colour on the armour plates was achieved by using steel of Alclad II (112) as undercoat and shade, and lacquer silver of Model Master (28003) as top coat.

因为我仍是以深底喷法去上阴影，而橙色和红色的遮盖力不足的关系，是以我先喷上黑色作底色和阴影色，再在高光面上喷了一点白色，最后才加上橙或红色。

Say film search is allied most by film stationmaster people the problem that what denounce is return rate, it is film stationmaster not only actually people what worry about, also be the problem that place of the leader of an alliance of film search couplet headaches, face numerous film stationmaster actually people, the discharge that sheet searchs alliance him general by is even with 1: Of 2 giving every collaboration the site prorata still is unable to do what one wants very much to do.

说起来电影搜索联盟最被电影站长们所诟病的就是回报率的问题，其实又不仅是电影站长们所担忧的，也是电影搜索联盟主所头疼的问题，其实面对众多的电影站长们，单凭一个搜索联盟将自己的流量均匀的以1：2的比例分配给每个合作站点还是心有余而力不足。

The spirt is willing ,but the flesh is weak.

心有余，力不足，……如果对的话，我想这是我翻译得最好的了，呵呵

E.G.: A:We bite off more than one can chew when we started this project.

当我们开始这项工程的时候我们心有余而力不足。

I can only say that our ambition outstrips our ability.

我只能说是心有余而力不足。

Semen analyses and seminal zinc concentration assessments were carried out according to the World Health Organization manual for 458 subfertile men.

根据世界卫生组织精液分析手册，对458名生育力不足男性进行了精液分析测试及精液锌浓度测定。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。