劈开

Captain Crewe had a splitting headache when he read this letter in his bungalow in India.

读到这里的时候克鲁上尉正在印度那所带着凉台的平房里，此时他头痛快要把他给劈开了。

Split the head and chop the bones into dices of 2~3cm. steep some vermicelli with hot water.

另将鱼头劈开，鱼骨斩成2—3cm的块，温水泡少许粉丝备用。

Misfields, dimidiated forms, or enzymatic cleavage products may bear such a high degree of homology to the correct product form that even orthogonal methods may be challenged.

Misfields，二分的表格，或 enzymatic 劈开产品可能熊如此的一高度程度相同到那正确的产品形式甚至直角的方法可能是挑战。

As the fat man hit the box with his axe, Buck jumped at the sides, growling and biting, pulling with his teeth at the pieces of broken wood.

当那个胖子用斧头劈开木箱时，巴克在边缘处跳着，咆哮着、撕咬着，用牙齿扯着碎木片。

As the fat man hit the box with his axe, Buck jumped at the sides, growling and biting, pulling with his teeth at the pieces of broken wood.

当那个胖子用斧子劈开木箱时巴克在边缘处跳着，咆哮着、撕咬着，用牙齿扯着碎木片。

Otherwise, you can strip it by carefully grabbing the web of the feather near the tip and pulling it away from the quill.

你可以用刀子沿着羽毛的中间将其劈开，然后把羽根打磨到你需要的厚度。

No more may gulls cry at their ears Or waves break loud on the seashores; Where blew a flower may a flower no more Lift its head to the blows of the rain; Though they be mad and dead as nails, Heads of the characters hammer through daisies; Break in the sun till the sun breaks down, And death shall have no dominion.

在海的蜿蜒曲折之下永卧的死者不会象风那样死去；当筋腱松弛在刑架上挣扎，受缚于轮上，他们却不会碎裂；手中的信仰会折断，独角兽的邪恶会将他们刺穿；即使万物都被劈开，他们也不会破裂，而死亡也不得统治万物。

The real thing should be home-built and fuelled by hand-chopped logs gathered from a nearby forest.

地道的方式应当是自家建造棚屋，再从附近的森林找来原木劈开当燃料。

Many of these long inlets deeply cleave the coast: No site on land is more than 15 miles [24 kilometers] from the sea.

许多这些长的小湾深深地劈开海岸：没有位置在陆地上超过15英里（24公里）从海洋。

The power in a karate punch comes from speed, not muscle; it comes from a focused "pop" at the end of the whip.

这就是为什么瘦小柔弱的人，也能够学会用双手劈开木板和砖块了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。