割让

Defeated by the Japanese, the Qing Empire ceded Taiwan to Japan under the terms of the treaty of Shimonoseki.

打败日本，清帝国割让台湾给日本的条款马关条约。

Influenced by Japan, Korea declared independence from Qing China's suzerainty in 1894, leading to the First Sino-Japanese War, which resulted in the Qing Dynasty's cession of both Korea and Taiwan to Japan.

受到日本的影响，朝鲜在1894年从中国获得独立，这导致了第一次中日战争的爆发，而这次战争则导致清朝将朝鲜和台湾都割让给了日本。

While the Jeep Wrangler has the "rock-crawler" market locked up as tight as its center differential in four-low, the "expedition" and "trekker" markets are all but ceded to Land Rover, which until very recently has offered larger, more practical, and far more comfortable vehicles to those that want to go not just anywhere, but everywhere.

虽然吉普牧马人的"岩石器"锁定了市场的紧张为中心差分四低，"远征"和" trekker "市场是一切，但割让给路虎，这直到最近提供了更大，更实用，更舒适的车辆，那些想要去的地方不只是，而且无处不在。

Cars are emblazoned with maps of Greater Hungary before it was truncated by the 1920 Treaty of Trianon.

车辆上纹饰着大匈牙利国的地图，那是匈牙利在1920年被特里亚农条约割让以前的版图。

That is the anniversary of the treaty of Trianon which in 1920 dismembered old imperial Hungary.

到了6月4号，在跟匈牙利人打交道时便得小心翼翼，这一天是1920年特里亚农条约签订的纪念日，这个条约使得匈牙利帝国的大片领土被割让。

The countries we were told were ceded to the Soviet Union at Yalta by a "sick" FDR already had there fates sealed in 1941 or 42, not in Moscow, but in Philadelphia.

我们的国家被告知被割让给苏联在雅尔塔会议上通过了"病假"罗斯福已经有命运密封于1941年或42 ，而不是在莫斯科，但在费城。

Preparations for ceding and power to unaccountable international bureaucrats in the event of a flu pandemic have been carefully crafted for years, and now the butchering of national sovereignty is to begin in earnest.

在这次流感疫情中为影响和割让无法解释的国际官僚所做的准备也是精心培养了多年的，而现在对国家主权的蚕食才真正意义上开始。

Three years after the Turkmen chiefs deposed Shah Khudabanda, the Persians made peace with the Ottomans in 1590 and ceded them much of Azerbaijan, Shirvan, Georgia, Derbend, and Kurdistan.

三年后，土库曼首领废黜国王Khudabanda ，波斯人了和平与土耳其人在1590年和割让给他们很大的阿塞拜疆，希尔凡，格鲁吉亚， Derbend ，和库尔德斯坦。

The government of Qing Dynasty flurriedly gives in distinctly,and signing Nanjing Treaty offering for sale the Chinese nation rights and interests against the English way ,the substance possess :2100thousand silver units pay reparations ;Ceding Hong Kong island,five towies in the open Guangzhou ,Shanghai ,Xiamen ,Fuzhou and NingBo are the trade port and wait that This is the first unequal pact the government signed by the force of foreign invaders.

清政府慌忙投降，与英方签订了出卖中华民族权益的《南京条约》，内容有：赔款2100万银元；割让香港岛，开放广州、上海、厦门、福州、宁波五个城市为通商口岸等等，这是外国侵略者强迫清政府签订的第一个不平等条约。

Of course you can temporarily satisfy the ambition of the king of the State of Qin, who is insatiably greedy.

您想，把大片土地割让给秦国虽然暂时满足了秦王的野心，但秦国的欲望是无止境的，只要魏国的土地没割完，秦军就不会停止进攻我们。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。