割裂的

By this statute it is enacted, that if any person shall of malice aforethought, and by lying in wait, unlawfully cut out or disable the tongue, put out an eye, slit the nose, cut off a nose or lip, or cut off or disable any limb or member of any other person, with intent to maim or to disfigure him; such person, his counselors, aiders, and abettors, shall be guilty of felony without benefit of clergy.

通过这部法案规定，即如果任何人恶意预谋，并伺机非法切掉他人的舌头或丧失其能力，挖除眼睛，割裂鼻子，切除鼻子或嘴唇，或切除任何肢体或丧失其能力，意图使其残废或毁容；对于这样的人，以及他的建议者，协助者和教唆者，将被判处重罪，且得不到牧师的帮助。

The idea of denationalization of property rights does not conform with the development trend of enterprises" system. The idea of com-petition separate the inner relations between the market"s subject and the com-petitive mechanism of market.

产权私有化的观点不符合企业制度的发展方向，而竞争论则割裂了市场主体与市场竞争机制建立的内在联系，且仅从外部的约束来重构国有企业主体地位。

Based on DEM data of different development periods of a indoor watershed model obtained from the integration of artificial simulated rainfall experiment and high accuracy digital photogrammetry technique, the fractal dimensions of topographic feature under different development periods of the indoor watershed model based on variation method were calculated and the relationships between watershed topographic feature fractal dimension and topographic factors such as watershed gully density as well as ground lacerative degree was discussed preliminarily.

以室内流域模型人工模拟降雨试验和高精度摄影测量获得的模型流域不同发育时段的数字高程模型数据为基础，采用变分法计算了流域地貌形态分形维数，并对分形维数与地貌因子沟谷密度和地面割裂度的关系进行初步探讨。

This article makes a systematic study about how to continuing the context of the city in the area of townscape.

由于对&更新&观念的片面认识，使得操作局面上出现了混乱，割裂了城市景观的历史延续性，破坏了城市的整体风貌。

Under the shock of political cold war with "Colors" and the decoloring economic exchanges, the Cantonism has been dismembered and isolated.

在颜色的政治冷战和去色化的经济热潮的轮番扰动之中，&广东主义&遭到肢解和割裂。

Results find that both male and female youth relied on the mass media for knowledge on politics and elections, and the information obtained was superficial and disassociated. They were also passive in election-related behavior.

研究结果指出，整体上青少年对政治和选举的认识都依赖大众传媒，获得的资讯流於表面和割裂，参与的行为也很被动。

The conclusion of this paper shows that serious agency conflicts caused by sole state shareholders and equity dissevering between large shareholders who own non-tradable stock and small shareholders who own tradable stock, which is also based on agency conflicts in between them in circulation market , which finally result large shareholders' expropriation more serious.

本文研究表明，国有股&一股独大&与股权割裂使得持有非流通股的大股东与持有流通股的小股东之间产生了严重代理冲突，这种冲突是叠加在全流通市场上大股东与中小股东的代理冲突之上，从而导致我国证券市场上大股东侵害程度更为严重。

Doping has ripped the sport like a track spike tearing a tendon, and it's up to athletes like Felix, the defending world champ in the 200 m, to heal it.

麻醉剂问题像一根能割裂撕裂肌腱的道钉一样，成了这项运动的&肉中刺&，能否拔除此刺，全仰仗菲利克斯这样的运动员了。

From the viewpoint of the description facts, Chinese business cycle can be divided into a few obvious stages, and each stage has its sharp-cut peculiarity.

本文的研究从两个层面入手，就是力图避免这种割裂，从而为进一步的理论研究提供一些基础性的指导。

However, we also witness how nature is being silenced and wounded, with the disappearance of old-growth forest, the cut-off of lively rivers and the struggling wildlife against odds of extinction.

与此同时，我们的镜头也见证了无告的自然正在受到伤害：原始森林被吞噬、充满生机的河流被割裂、野生生物在灭绝边缘挣扎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。