割裂的

Instead Mr Havel has tossed togetherofficial chronicle, satire, score-settling, self-lacerating apologia and wisethoughts on statecraft with merry disregard for timelines or tidy exposition.

相反，哈维尔愉快的把历史，讽刺，利益争夺，自我割裂式的辩解和智慧一同扔到治理国家里，毫不理睬时间计划，也不怕把这一切清晰的暴露在外。

Instead MrHavel has tossed togetherofficial chronicle, satire, score-settling,self-lacerating apologia and wisethoughts on statecraft with merrydisregard for timelines or tidy exposition.

相反，哈维尔愉快的把历史，讽刺，利益争夺，自我割裂式的辩解和智慧一同扔到治理国家里，毫不理睬时间计划，也不怕把这一切清晰的暴露在外。

In this sense, I do not see how the fascinating game of producing collective, infinite stories through the Net can deprive us of authorial literature and art in general.

在这个意义上，我看不出创作集体的迷人游戏，互联网上无限的故事，如何能把我们与作者的文学和艺术割裂开来。

Your present situation is reframed in fantasy, creating a momentary disassociation from the activity you're involved in.

你身处的状况被重新归入幻想，和你现在正在进行的活动之间造成一种瞬间的割裂。

The author, Rushkoff, says the power at work here is"disassociation." With the car example the prospect isalready in the vehicle but then asked to own the same type of vehicle.

作者，R说此时起作用的力量是"割裂"卖车的那个例子，买车者已经在车里了，然后被问到买同样款式的车。

Reading teaching is a dynamic on-limits system. We could not walk out of the low- effect and interest praxis corner of reading teaching if we dissever its interior unity.

阅读教学作为一个动态开放的系统，任何割裂其内部关联的做法都无法让它走出低效低趣的现实困境。

The four issues are discussed in this dissertation, and the theories are applied to the evaluation, planning, and protection of forest parks.

这四方面的问题讨论也不是完全割裂开来的，它们共同指导着森林公园的建设。

The non-integrated analysis method for shock resistance does not take the coupling effects between the equipment and ship hull into account and cannot reproduce the real shock environments of shipboard equipments precisely.

研究结果表明，非一体化抗冲击分析方法割裂了设备与船体结构之间的耦合效应，不能精确再现船用设备实船冲击环境，中远场水下爆炸时非一体化抗冲击分析得到的设备响应结果偏大，中近场时结果偏小。

Www.0739i.com.cn/... beauty of innocenceA Woman's Beauty: Put-Down or Power Source?

要证明将个体的内在与外在割裂开来的危险性，除了那。。。

One source of the problem is China's fractured farming sector, comprised of small landholdings which make regulation difficult, experts said.

专家们说，造成这个问题的一个原因是中国的农业部门处于割裂状态，增加了管理难度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。