割裂的

Although wolves dig under it, and roe deer and elk are believed to leap it, the herd of these largest of Europe's mammals remains divided, and with it, its gene pool—divided and mortally diminished, some zoologists fear.

尽管狼在地下打洞，人们也认为狍子和麋鹿能够越过这个障碍，但这个欧洲最大的哺乳动物群落还是被人为分隔开来，有些动物学家担心种群的遗传基因会遭到割裂，导致灭绝。

The weapon binds to its wielder's hand when wielded, providing a +8 circumstance bonus to resist disarming and sundering attempts; however, the wielder must use a standard action if he wishes to drop or sheathe the blade.

当挥舞它时，它会绑定在挥舞者的手上，提供一个+8境遇加成以便抵抗缴械和割裂属性；不过，如果挥舞者的意志下降，或把刀片插入刀鞘，那么他必须使用标准动作。

The psychology of the soliloquy make the split into pieces between the rationality and the common feeling .

独白的心理学还表现为合理性与合情性的割裂。

But the two separate the relationship between socialness and subjectiveness in moral education, and unilaterally take one of them as the nature of moral education.

但二者又都存在着严重缺陷，割裂了道德教育中社会性与主体性之间的关系，片面地将其一方视为道德教育的本质。

The leaf still persists of embrace a flower, pray exhaustedly, the tears has already freeze, the heart is split into pieces in multiple layers.

叶还是执着的抱着花，疲惫的祈祷着，泪水已经冻结，心被层层割裂。

However, many important ideas of Wuhan proposal have been modified in the Draft, which denies the proposal hereditariness.

但是，新方案中对于武汉大会选举核心方案的诸多要点进行了重大改变，割裂了武汉大会核心选举方案的传承性。

Here the fiends prowled, the tanar'ri bathed in the blood of theirvictims, and the yugolotjhs capered with gleeful intensity.

地表被不死鲨蜥兽从地下割裂，他们骨白色的背甲像鲨鱼一样从地下为女王增添新的皱纹。

The linear model proposed in 1945 by V.Bush theoretically dissevered the direct relationship between national goals and basic research.

布什1945年提出的一维模型在理论上割裂了基础研究与国家目标之间的直接联系。

Studies from a unitary perspective dissevered the relation between phenomena, and hindered our in-depth understanding.

从单一视角出发探讨复杂的冲动性购买现象不仅割裂了现象之间联系，也阻碍了我们对这个现象的深入理解。

As a result, this movie neither demonstrates the serious issues on the problem of Southern/Northern cultural hiatus, nor amuses the audiences with awkward slapsticks of two bumpkins.

总的来说，这部电影既没有展示南北的文化割裂这类严肃话题，也没有让观众被2个尴尬土包子的闹剧所愉悦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。