割裂的

The teacher's daily and professional life and the professional development were an amalgamative, unified process, but not a splitting, antithetic one.

强调教师生活与专业发展的融合、统一，它们不是割裂、对立的两个过程。

Labor referred to in Marx′s theory of labor value consists of both manual labor and mental work which should be inseparable from each other.

马克思劳动价值论所指的劳动是由体力劳动和脑力劳动两个不可分割的部分组成，而现代西方学者把劳动价值和知识价值割裂开来，并用知识价值取代劳动价值。

Dirty Deeds: This talent will no longer interfere with getting the bonus damage from the Druid ability Mangle on Rupture and Garrote.

卑鄙：这个天赋将不再影响盗贼的割裂和绞喉从德鲁伊的芒果想不起来原名，老记得叫芒果。。。

As a result,combination of the two is infrequent study.

本文率先打破这种割裂开来的研究方法，运用新的视角和方法，把过渡经济作为一个整体来研究。

The algorithm needs no prior probability distributing knowledge of measurement data, and is easy to realize with simple programming and calculation.

虽然，这些方法都有效地提高了测量精度，但由于割裂了数据融合的时间性和空间性，所以这些方法都具有一定的局限性。

I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.

我最恨那种掩饰真相、割裂真相的虚伪策略。

Well, for one thing good coffee beans are never splintered or broken.

那么好的一件事咖啡豆从来割裂或破碎。

They mix real identity innocently of purpose network identity is divisional, have quite cut apart ego, go up in the net " bath fire renascence " imply.

他们有意无意将现实身份和网络身份区分，颇有割裂自我，在网上&浴火重生&的意味。

It was Lowell who was the roaring, self-lacerating, tragic king of the poetry jungle

咆哮怒吼，自我割裂——Lowell是诗界丛林真正的悲情之王

Mr Fernandes says that he came to the industry with no preconceptions, but found it rigidly compartmentalised and dysfunctional.

费尔南德斯说，自己跨入航运业并非有先入之见，但进入业内后发现该行业内存在着部门割裂、效率低下的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。