割裂的

On the traditional construction project management mode, the relations of the employers、reconnoitrers、designers、executants、providers and so on usually are as the injunction relation of portrait, the designers and executants are isolated each other、not come-and-go each other; the aim、plan、control of the project take the project management of every actor for major object, make the management non-continuous on different age、the mutual autocephaly and the project immanent contact of every project management actor chop up.

在传统建设工程项目管理模式下，发包方与勘察方、设计方、施工方、供应方等各参与方的关系通常为纵向的指令关系，设计方与施工方等彼此孤立、互不往来；项目的目标、计划、控制都以各参与方项目管理为主要对象，造成管理活动在不同阶段上的非连续性、各参与方项目管理的相互独立性和项目的内在联系被割裂。

Finally, modern art cannot just cut its economic link with commercial society and it needs to be commercialized in one way or the other in order to survive. Its difference from pop culture can be compared to the distinction between "unique products" and "batch products", just as Suzan Sontag pointed out.

最后，当代艺术并不能够完全割裂与商业社会之间的经济纽带，它也需要某种商业的形式维持自身的存在，它和大众文化的差别也许正如苏珊桑塔格指出的是&独特物品和批量产品&之间的一种区别。

If the relation between knowledge and human being was dissevered, the probability of translation among knowledges must be denied because of the independence of knowledge was magnified.

割裂知识与人的存在的关联，其结果必然是夸大知识间的独立性而否认它们之间转化的可能性，这在金岳霖的客观主义知识观中得到典型的体现。

For their respective logical development of economics, sociology, and psychology, there is a status quo which reflects that they are dissevered and neglected by each other. This situation limits the further studies on demand and consumption, and leads to a lack of scientific explaining power to current social problems.

由于经济学、社会学、心理学等各学科各自的学科发展逻辑，决定了各学科之间相互割裂、相互漠视的现实，这种现实也限制了对需求与消费理论的深入研究，对现实存在的问题也缺乏科学的解释力。

It is impossible to produce original works by mixing Chinese and western style,for that will lead to complete westernizing. We will be not able to absorb nutrition fromtradition which is dissevered from modern.

近代中国所走的中西合璧的道路没有产生原创的可能性，因为中西合璧的结果是全面西化，从西方入手很难产生原创，由于传统与现代的割裂使我们很难从传统中获得滋养。

It could be further learned that the literacy and modernity of Chinese new poetry was never dissevered from classic literature traditions, but the process of progress and perfection of new poetry was exactly corresponding to the process that the value and beauty of ancient literature was realized further, more clearly and thus absorbed and evolved, which also fit the request of literature development.

我们还能通过冯至的诗进一步发现，我国新诗文学性、现代性之取得，并未与我国古代文学传统割裂联系；相反，新诗前进完善的过程，正对应着它怎样越来越深入、真实地认识到古代文学的价值与美并予汲用和创变的过程，这也正是文学发展的需要与要求。

Coexsistent bad things are leisure individuated,become disconsolate;leisure population are dissevered;leisure function dissasimilated and become utilitarian.technology exclude leisure,it make people forget leisure and leisure was exhausted by science.we must construct leisure education system and establish "firewall"between leisure and technology.

同时休闲也带来了巨大的负面影响：休闲个体化、孤独化，休闲群体被割裂；休闲功能异化，休闲功利化；科技理性使人忘记休闲，科技排挤休闲，科技使休闲&疲劳&。在享受科技带来的益处的同时如何克服科技给休闲带来的负面效应要求我们建立休闲教育体系，构建休闲和科技之间的&防火墙&。

It is impossible to produce original works by mixing Chinese and western style,for that will lead to complete westernizing.

近代中国所走的中西合璧的道路没有产生原创的可能性，因为中西合璧的结果是全面西化，从西方入手很难产生原创，由于传统与现代的割裂使我们很难从传统中获得滋养。

For Pan-Arabism - Palestine problem, Palestine war declares the defeat of power solution and foretells the exclusive choice of peaceful negotiation; Sixthly, Arab nationalism movement helps and encourages liberation war of oppressed nations in some degree. Failure of union movement of early Pan-Arabism is the results of influence of inner and outer factors.

盘踞在阿拉伯世界的外来势力破坏了阿拉伯世界地理、社会、经济、文化和精神上的统一，割裂了阿拉伯世界各地区之间的联系，阻碍了阿拉伯统一运动的发展，这可视之为外因，但是深层次的原因还要从阿拉伯内部找寻。

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that "for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并非仅仅时间意义上的日子，也没有打上什么神教礼拜的烙印；同样，我的日子也没有割裂成每一个小时而受尽时钟滴答的烦扰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。