割裂

At present,some western countries say that the people planning project in our country has infringed upon human rights. The y cut off the connection of things.Some relativists analyze socialism and capitalism indefinitely.Some people negate reform just for blemish;they regard appearance of things as nature of things.

现实中，一些西方国家攻击我们的计划生育政策侵犯人权，用的正是割裂联系的诡辩手法；社会主义与资本主义的&相对主义&分析犯的是似是而非的错误；用改革中的出现的问题全面否定改革是用表面现象掩盖本质的诡辩。

A lightning bolt split the night sky.

一道闪电划破夜空。Ⅲn。割裂；裂口

My days were not days of the week, bearing the stamp of any heathen deity, nor were they minced into hours and fretted by the ticking of a clock; for I lived like the Puri Indians, of whom it is said that "for yesterday, today, and tomorrow they have only one word, and they express the variety of meaning by pointing backward for yesterday forward for tomorrow, and overhead for the passing day."

我的日子并非仅仅时间意义上的日子，也没有打上什么神教礼拜的烙印；同样，我的日子也没有割裂成每一个小时而受尽时钟滴答的烦扰。

The four issues are discussed in this dissertation, and the theories are applied to the evaluation, planning, and protection of forest parks.

这四方面的问题讨论也不是完全割裂开来的，它们共同指导着森林公园的建设。

On the basis of that, I try to put forward the representation and the causes of the crisis of the general education of our modern country. It is the instrumental logos and the utilitarian educational values that make the education and the playful lives of the children separate and cause people only to stand on the point of the adults which makes the phenomena of children' hating to go to school and playing truant happen often. Most of them regard the study as a kind of activity full of difficulties.

在此基础上，考察了当今我国基础教育危机的表现及其产生根源，指出由于工具理性思维范式和功利主义教育价值观甚嚣尘上，使人们往往固着于成人世界的视域，割裂了教育与儿童游戏的生活世界的联系，从而导致某种程度的儿童厌学、逃学、视学习为&苦差&等现象的发生。

Doping has ripped the sport like a track spike tearing a tendon, and it's up to athletes like Felix, the defending world champ in the 200 m, to heal it.

麻醉剂问题像一根能割裂撕裂肌腱的道钉一样，成了这项运动的&肉中刺&，能否拔除此刺，全仰仗菲利克斯这样的运动员了。

From the viewpoint of the description facts, Chinese business cycle can be divided into a few obvious stages, and each stage has its sharp-cut peculiarity.

本文的研究从两个层面入手，就是力图避免这种割裂，从而为进一步的理论研究提供一些基础性的指导。

It was Lowell who was the roaring, self-lacerating, tragic king of the poetry jungle

咆哮怒吼，自我割裂——Lowell是诗界丛林真正的悲情之王

The non-integrated analysis method for shock resistance does not take the coupling effects between the equipment and ship hull into account and cannot reproduce the real shock environments of shipboard equipments precisely.

研究结果表明，非一体化抗冲击分析方法割裂了设备与船体结构之间的耦合效应，不能精确再现船用设备实船冲击环境，中远场水下爆炸时非一体化抗冲击分析得到的设备响应结果偏大，中近场时结果偏小。

However, we also witness how nature is being silenced and wounded, with the disappearance of old-growth forest, the cut-off of lively rivers and the struggling wildlife against odds of extinction.

与此同时，我们的镜头也见证了无告的自然正在受到伤害：原始森林被吞噬、充满生机的河流被割裂、野生生物在灭绝边缘挣扎。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。